UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA OPROGRAMOWANIA

_________________________________________________________________________________________

WAŻNE -- PRZECZYTAĆ DOKŁADNIE: Niniejsza Umowa Licencyjna Użytkownika Oprogramowania (zwana dalej „Umową Licencyjną”) stanowi  prawnie wiążącą umową pomiędzy osobą fizyczną lub prawną („Licencjobiorca”) i producentem („Producentem PC”) systemu komputerowego („KOMPUTERA”), wraz z którym nabyte zostało wyżej wymienione oprogramowanie firmy Microsoft Corporation (zwane dalej „Oprogramowaniem”). Jeżeli Oprogramowanie nie zostało nabyte wraz z nowym systemem komputerowym, używanie lub kopiowanie Oprogramowania jest zabronione.  Do Oprogramowania zalicza się oprogramowanie komputera łącznie z nośnikami, wszelkimi materiałami drukowanymi oraz wszelką dokumentację elektroniczną, wraz z dokumentami w formie „online”. Instalując, kopiując lub używając w jakikolwiek inny sposób Oprogramowanie, Licencjobiorca zobowiązuje się przestrzegać postanowień niniejszej Umowy Licencyjnej. Jeśli Licencjobiorca nie zgadza się przestrzegać  postanowień Umowy Licencyjnej, Producent PC i firma Microsoft Corporation („Microsoft”) nie udzielą mu licencji na Oprogramowanie. W takim wypadku, Licencjobiorca nie ma prawa korzystać z kopii Oprogramowania i winien bezzwłocznie zwrócić się do Producenta PC po instrukcje oraz zwrócić niewykorzystane produkty w zamian za zwrot zapłaconej ceny w pełnej wysokości.

LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE

OPROGRAMOWANIE chronione jest prawem autorskim, postanowieniami umów międzynarodowych o prawach autorskich, oraz innym ustawodawstwem i umowami międzynarodowymi o ochronie praw własności intelektualnej. OPROGRAMOWANIE jest licencjonowane, a nie sprzedawane.

1.  UDZIELENIE LICENCJI. Niniejsza Umowa Licencyjna przyznaje Licencjobiorcy następujące prawa:

•	Oprogramowanie. Licencjobiorca może zainstalować i użytkować jedną kopię Oprogramowania na KOMPUTERZE.

•	Przechowywanie./Użytkowanie w sieci. Licencjobiorca ma również prawo przechowywać lub zainstalować kopię części OPROGRAMOWANIA na KOMPUTERZE, tak aby umożliwić innym komputerom korzystanie z OPROGRAMOWANIA za pośrednictwem wewnętrznej sieci oraz jego dystrybucję do innych komputerów Licencjobiorcy w ramach tej sieci. Licencjobiorca musi jednak nabyć i przyporządkować licencję na OPROGRAMOWANIE dla każdego komputera, na którym Oprogramowanie jest używane, lub do którego jest rozprowadzane. Licencja na Oprogramowanie nie może być używana wspólnie lub jednocześnie na różnych komputerach.

•	Kopie zapasowe. Jeżeli Producent PC nie dostarczył zapasowej kopii Oprogramowania wraz z nabytym KOMPUTEREM, Licencjobiorca może sporządzić jedną kopię zapasową Oprogramowania. Kopia zapasowa może być użyta wyłącznie do celów archiwalnych.

2.  OPIS INNYCH UPRAWNIEŃ I OGRANICZEŃ.

•	Ograniczenie odtworzenia ("reverse engineering"), dekompilacji ("decompile") i deasemblacji ("disassemble"). Odtworzenie, dekompilacja lub deasemblacja OPROGRAMOWANIA jest zabroniona, z wyjątkiem sytuacji, gdy niezależnie od niniejszego ograniczenia działania takie są jasno dozwolone przez prawo właściwe i tylko w zakresie takiego zezwolenia.

•	Odłączanie części składowych. OPROGRAMOWANIE jest licencjonowane jako całość. Części składowe OPROGRAMOWANIA nie mogą być rozdzielane do użytku na więcej niż jednym komputerze.

•	Jeden KOMPUTER. Oprogramowanie jest licencjonowane wraz z KOMPUTEREM jako jeden, zintegrowany produkt. Oprogramowanie może być używane tylko z KOMPUTEREM.

•	Najem i Dzierżawa. OPROGRAMOWANIE nie może być wynajmowane ani wydzierżawiane przez Licencjobiorcę.

•	Cesja praw do Oprogramowania. Licencjobiorca może przekazać na stałe wszystkie swoje prawa wynikające z niniejszej Umowy Licencyjnej wyłącznie w ramach sprzedaży lub przekazania KOMPUTERA, pod warunkiem, że Licencjobiorca nie zatrzymuje dla siebie żadnych kopii, że OPROGRAMOWANIE jest przekazane innej osobie w całości (łącznie ze wszystkimi częściami składowymi, nośnikami, materiałami drukowanymi, uaktualnieniami, niniejszą Umową Licencyjną, oraz Certyfikatem Autentyczności) a osoba nabywająca prawa do OPROGRAMOWANIA zgodzi się przestrzegać postanowień niniejszej Umowy Licencyjnej. Jeśli OPROGRAMOWANIE stanowi uaktualnienie, cesja praw musi objąć wszystkie uprzednie wersje OPROGRAMOWANIA.

•	Rozwiązanie Umowy Licencyjnej. Niezależnie od jakichkolwiek innych uprawnień, firma Microsoft ma prawo w każdej chwili rozwiązać niniejszą Umowę Licencyjną jeśli Licencjobiorca nie przestrzega jej postanowień. W takim wypadku Licencjobiorca ma obowiązek zniszczyć wszystkie kopie OPROGRAMOWANIA i wszystkie jego składniki.

3.  UAKTUALNIENIA (“Upgrade”). Jeżeli OPROGRAMOWANIE stanowi uaktualnienie innego produktu firmy Microsoft lub innego producenta, Licencjobiorca może używać lub przenieść prawa do OPROGRAMOWANIA tylko w związku z tym uaktualnionym produktem, chyba że Licencjobiorca zniszczy ten uaktualniony produkt. Jeżeli OPROGRAMOWANIE stanowi uaktualnienie produktu firmy Microsoft, Licencjobiorca jest zobowiązany używać go wyłącznie w sposób określony w niniejszej Umowie Licencyjnej. Jeżeli OPROGRAMOWANIE stanowi uaktualnienie części pakietu programów komputerowych, które są licencjonowane jako jeden produkt, OPROGRAMOWANIE może być używane, a prawa do niego mogą być przeniesione, wyłącznie jako element pojedynczego pakietu i nie może ono być rozdzielane do użycia na więcej niż jednym komputerze.

4.  PRAWA AUTORSKIE. Prawo własności oraz prawa autorskie dotyczące OPROGRAMOWANIA (łącznie z wszelkimi obrazami, fotografiami, animacjami, rejestracjami wizyjnymi i dźwiękowymi, muzyką, tekstem i aplikacjami wchodzącymi w skład OPROGRAMOWANIA, jak również do załączonych materiałów drukowanych oraz do wszelkich kopii tego OPROGRAMOWANIA, stanowią własność firmy Microsoft lub jego dostawców. Licencjobiorca nie może kopiować materiałów drukowanych towarzyszących Oprogramowaniu. Wszystkie prawa, które nie zostały wyraźnie udzielone Licencjobiorcy na podstawie niniejszej Umowy Licencyjnej, są zastrzeżone dla firmy Microsoft.

5.  PODWÓJNE NOŚNIKI OPROGRAMOWANIA. Licencjobiorca może otrzymać OPROGRAMOWANIE na więcej niż jednym nośniku. Bez względu na typ lub rozmiary otrzymanego nośnika, dozwolone jest użycie tylko jednego nośnika właściwego dla jednego komputera Licencjobiorcy. Używanie lub instalacja drugiego nośnika na innym komputerze jest zabronione. Zabrania się także wypożyczania, wynajmowania, wydzierżawiania lub przekazywania w jakiejkolwiek formie drugiego nośnika innym Licencjobiorcom, za wyjątkiem cesji praw do OPROGRAMOWANIA na stałe (wg powyższych postanowień).

6.  Pomoc techniczna. Firma Microsoft ani  jego filie nie zapewniają pomocy technicznej dla zakupionego Oprogramowania. W sprawach dotyczących pomocy technicznej Licencjobiorca powinien zwrócić się do Producenta PC.  Numer biura pomocy technicznej Producenta PC znajduje się w dokumentacji załączonej do KOMPUTERA. Jeśli Licencjobiorca ma jakiekolwiek pytania dotyczące niniejszej Umowy Licencyjnej albo chciałby się skontaktować z Producentem PC w jakiejkolwiek innej sprawie, powinien zwrócić się na adres podany w dokumentacji do Komputera.

___________________________________________________________

POSTANOWIENIA DOTYCZĄCE OGRANICZONEJ RĘKOJMI I POSTANOWIENIA SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE KRAJU ZAMIESZKANIA ALBO SIEDZIBY LICENCJOBIORCY ZNAJDUJĄ SIĘ W DODATKOWEJ BROSZURZE DOTYCZĄCEJ RĘKOJMI (GWARANCJI) ZAŁĄCZONEJ DO NINIEJSZEGO PAKIETU ALBO DOŁĄCZONEJ DO OPROGRAMOWANIA W MATERIAŁACH DRUKOWANYCH.


Polityka licencyjna firmy Microsoft

Ten dokument stanowi uzupełnienie pomocne przy czytaniu Umowy Licencyjnej. Szczegóły umowy można znaleźć w Umowie Licencyjnej końcowego użytkownika.

Kliknij tutaj  [image]  aby wydrukować poniższe tematy.

Jak prawo chroni oprogramowanie komputerowe?

Jakie jest znaczenie Umowy Licencyjnej użytkownika oprogramowania firmy Microsoft?

O czym jest mowa w Umowie Licencyjnej?

Co zrobić, jeśli mój produkt nie ma Umowy Licencyjnej?

Mój produkt firmy Microsoft został dostarczony z Certyfikatem Autentyczności. Czy to jest moja Umowa Licencyjna?

Jaka jest minimalna dokumentacja, którą muszę przechowywać, aby udowodnić legalne użytkowanie oprogramowania?

Czy mogę sprzedać innej osobie moją Umowę Licencyjną na oprogramowanie?

Co to jest Microsoft License Pak?

Jaki rodzaj licencji jest dostarczany wraz z produktami serwerów firmy Microsoft?

W jaki sposób mogę korzystać z oprogramowania w sieci?

Czy mogę wykonać drugą kopię oprogramowania do mego przenośnego komputera?

Czy po uaktualnieniu (upgrade) produktu firmy Microsoft ulegają zmianie moje prawa licencyjne do tego produktu?

Czy mogę sprzedać lub oddać stare wersje moich produktów po otrzymaniu nowych wersji?

Co zrobić w przypadku uaktualnienia systemu Windows w wersji 3.1 do Windows 95? Czy nadal muszę przechowywać kopię systemu Windows 3.1 jako część mego legalnie nabytego produktu?

Co zrobić, jeśli mój pierwotny produkt został nabyty od innego dostawcy oprogramowania, po czym zostało wykonane uaktualnienie (upgrade) do produktu firmy Microsoft? Czy nadal muszę przechowywać inną wersję produktu?

Co to jest piractwo programowe? Dlaczego muszę się tym interesować?

Czy istnieją inne rodzaje piractwa programowego? Czy jeden rodzaj piractwa jest mniej szkodliwy od drugiego?

Jak mogę się upewnić, że posiadam legalne produkty firmy Microsoft®, jeśli są one dostarczone już zainstalowane na twardym dysku komputera?

Jak mogę rozpoznać nielegalne oprogramowanie firmy Microsoft?

Co mam zrobić w przypadku podejrzenia, że posiadam nieświadomie nabyte nielegalne produkty programowe firmy Microsoft?

Jak można współużytkować aplikacje przy użyciu Microsoft NetMeeting?


Jak prawo chroni oprogramowanie komputerowe?

Oprogramowanie komputerowe jest chronione przez prawo autorskie i umowy międzynarodowe o prawie autorskim jak też przez inne prawa i umowy o własności intelektualnej. Prawo autorskie i inne prawa o własności intelektualnej w wielu krajach chronią prawo właściciela oprogramowania przez przyznanie mu pewnych wyłącznych uprawnień, włącznie z prawem reprodukcji lub "kopiowania" oprogramowania. Kopiowanie oprogramowania bez pozwolenia właściciela jest "naruszeniem prawa autorskiego" i prawo przewiduje kary dla sprawców.

Program jest "kopiowany" w każdym przypadku gdy jest: (1) ładowany do tymczasowej pamięci komputera przez uruchomienie programu z dyskietki, twardego dysku, dysku kompaktowego CD-ROM lub innego nośnika; (2) kopiowany na inne nośniki, takie jak dyskietka lub twardy dysk komputera; albo (3) uruchamiany w komputerze z serwera sieci, na którym rezyduje lub jest przechowywany.

Niemal całe komercyjne oprogramowanie komputerowe jest licencjonowane bezpośrednio lub pośrednio przez właściciela praw autorskich—wydawnictwo oprogramowania—do użytku przez klienta na podstawie pewnego rodzaju kontraktu nazywanego "Umową Licencyjną użytkownika oprogramowania firmy Microsoft". Różne produkty mogą mieć różne typy umów.


Jakie jest znaczenie Umowy Licencyjnej użytkownika oprogramowania firmy Microsoft?

Używanie produktów firmy Microsoft® jest kontrolowane warunkami Umowy Licencyjnej, a także przez prawo autorskie. Umowa Licencyjna jest kontraktem dotyczącym użycia licencjonowanego produktu. Przyznaje on nabywcy specjalne prawo do używania oprogramowania firmy Microsoft we własnym komputerze.


Co zrobić, jeśli mój produkt nie ma Umowy Licencyjnej?

Umowa Licencyjna jest ważną częścią produktu programowego i powinna ona zawsze towarzyszyć legalnie licencjonowanemu produktowi firmy Microsoft®. Jeśli pracujesz w przedsiębiorstwie, w którym zakupami i zarządzaniem oprogramowaniem zajmuje się administrator systemu, dział administracji systemu powinien być w stanie dostarczyć Ci dokument stwierdzający, że twoje oprogramowanie jest legalnie licencjonowane. Jeśli oprogramowanie zostało zakupione w sklepie, za pośrednictwem katalogu poczty elektronicznej lub nawet od prywatnej osoby, bez Umowy Licencyjnej, możliwe jest, że produkt jest nielegalny. Nielegalne oprogramowania, powszechnie nazywane "pirackim", może narazić ciebie i/lub twoje przedsiębiorstwo na konsekwencje prawne. Jeśli podejrzewasz, że możesz mieć pirackie oprogramowanie albo interesują cię prawne aspekty użytkowania takiego oprogramowania, zapoznaj się z zagadnieniami omówionymi w niniejszym dokumencie Pomocy, dotyczącymi piractwa programowego.


Mój produkt firmy Microsoft został dostarczony z Certyfikatem Autentyczności. Czy to jest moja Umowa Licencyjna?

Nie. Certyfikat Autentyczności jest elementem zabezpieczenia towarzyszącym wszystkim produktom firmy Microsoft rozprowadzanych wraz z komputerami przez producentów sprzętu (OEM). Certyfikat jest używany do udowodnienia ostatecznemu użytkownikowi, że oprogramowanie dostarczone wraz z systemem komputerowym jest legalnie licencjonowanym produktem firmy Microsoft. Jeśli na przykład został zakupiony system komputerowy w sklepie komputerowym i był w nim zainstalowany na twardym dysku system operacyjny MS-DOS i system Windows®, do systemu powinny być dołączone wewnątrz opakowania dwa oddzielne Certyfikaty Autentyczności. Certyfikat Autentyczności zawiera elementy, takie jak hologram, chroniące przed naśladownictwem produktów firmy Microsoft. Jeśli podejrzewasz, że możesz mieć pirackie oprogramowanie albo interesują cię prawne aspekty użytkowania takiego oprogramowania, zapoznaj się z zagadnieniami omówionymi w niniejszym dokumencie Pomocy, dotyczącymi piractwa programowego.


Jaka jest minimalna dokumentacja, którą muszę przechowywać, aby udowodnić legalne użytkowanie oprogramowania?

Legalnie licencjonowane produkty firmy Microsoft powinny zawierać Umowę Licencyjną, która jest podstawowym dowodem legalnego nabycia produktu. Zalecamy jednak także przechowywanie oryginalnego Podręcznika użytkownika (albo przynajmniej okładki podręcznika i jego pierwszej strony), dyskietek, Certyfikatów Autentyczności i rachunku.


O czym jest mowa w Umowie Licencyjnej?

Zakładając, że akceptujesz jej warunki, Umowa Licencyjna daje Ci prawo użytkowania oprogramowania oraz przyznaje ci klika dodatkowych uprawnień. Umowa Licencyjna przedstawia także pewne ograniczenia dotyczące użytkowania oprogramowania. Umowa Licencyjna zawiera paragraf "Udzielenie licencji", w którym jest opisany sposób użytkowania oprogramowania. Umowa Licencyjna zawiera także ograniczenia dotyczące zmian w oprogramowaniu, wynajmowania go lub wypożyczania i inne ograniczenia dotyczące konkretnego programu. Ponadto w Umowie Licencyjnej są opisane warunki, pod którymi można wykonywać zapasowe lub archiwalne kopie oprogramowania oraz szczegóły ograniczonej gwarancji udzielanej na produkt.


Czy mogę sprzedać innej osobie moją Umowę Licencyjną na oprogramowanie?

Tak, jeśli masz ważną licencję na używanie oprogramowania i przestrzegasz warunków przekazywania opisanych w Umowie Licencyjnej. Nie wolno wypożyczać ani wynajmować oprogramowania firmy Microsoft®, lecz można przekazać wszystkie prawa wynikające z Umowy Licencyjnej w sposób trwały.

Jeśli produkt firmy Microsoft został nabyty wraz z systemem komputerowym, można przekazać wszystkie swoje prawa wynikające z Umowy Licencyjnej jako część sprzedaży lub przekazania systemu komputerowego, pod warunkiem, że zostaną przekazane wszystkie kopie oprogramowania i wszystkie materiały drukowane, włącznie z Umową Licencyjną i, jeśli istnieje, Certyfikatem Autentyczności.

Jeśli produkt firmy Microsoft został nabyty niezależnie od systemu komputerowego, można przekazać wszystkie swoje prawa wynikające z Umowy Licencyjnej pod warunkiem, że zostaną przekazane wszystkie kopie oprogramowania i wszystkie materiały drukowane, włącznie z Umową Licencyjną i, jeśli istnieje, Certyfikatem Autentyczności. Przed przekazaniem praw, należy usunąć wszystkie  kopie oprogramowania z własnego komputera.

Aby przekazanie praw było ważne, odbiorca oprogramowania musi zaakceptować warunki Umowy Licencyjnej.

Uwaga Każde przekazanie własności musi także zawierać najnowszą aktualizację, jak również wszelkie poprzednie wersje produktu firmy Microsoft, ponieważ pełny oryginalny produkt i jego aktualizacje są uważane za jeden komplet oprogramowania.

Chcąc sprzedać lub przekazać oprogramowanie nabyte i licencjonowane na podstawie Microsoft License Pak, należy sprzedać lub przekazać wszystkie kopie produktu nowemu pojedynczemu właścicielowi. Pakiety Microsoft License Paks nie mogą być dzielone nawet przy wtórnej sprzedaży.


Co to jest Microsoft License Pak?

Microsoft® License Pak lub MLP jest Umową Licencyjną na produkt, która upoważnia do wykonania i użytkowania jednej (lub kilku, jeśli to opisano w umowie MLP) dodatkowej kopii określonego, uprzednio licencjonowanego produktu firmy Microsoft. Ten produkt nie zawiera żadnych dyskietek. Na przykład, pracując w małej firmie na dwóch komputerach i chcąc używać programu Microsoft Word w obydwu systemach komputerowych, można zakupić pojedynczą kopię programu Microsoft Word i pojedynczą kopię MLP dla programu Word. To umożliwi legalną instalację programu Word w pierwszym komputerze, jak to opisano w Umowie Licencyjnej ostatecznego użytkownika programu Word oraz w drugim komputerze, na co zezwala Umowa Licencyjna MLP.


Jaki rodzaj licencji jest dostarczany wraz z produktami serwerów firmy Microsoft?

Produkty serwerów firmy Microsoft® obejmują Windows NT™ Server, Microsoft SQL Server, Microsoft Exchange Server, Internet Information Server, SNA Server and Systems Management Server. Są dwie licencje opisujące prawo do użytkowania produktów serwerów firmy Microsoft : Licencja Serwera (Server License) i Licencja dostępu klienta (Client Access License).

Licencja Serwera przyznaje: prawo do zainstalowania oprogramowania serwera w komputerze działającym jako serwer sieci; prawo do zainstalowania oprogramowania klienta włącznie z oprogramowaniem serwera w stacjach roboczych połączonych z serwerem i ograniczone prawa administracji sieci. Jednak aby faktycznie uzyskać dostęp lub korzystać z obsługi oprogramowania serwera ze stacji roboczej klienta, trzeba uzyskać oddzielną Licencję dostępu klienta (Client Access License). Innymi słowy, Licencja Serwera  (Server License) umożliwia instalację sieci, a Licencja dostępu klienta (Client Access License) umożliwia jej wykorzystanie. Jest ważne, aby rozróżniać Licencję dostępu klienta, niezbędną do uzyskania dostępu do produktów serwerów (Microsoft Server Products), od Umów Licencyjnych na systemy operacyjne firmy Microsoft dla indywidualnych komputerów, takich jak Windows®, Windows NT Workstation i MS-DOS®. Umowy Licencyjne towarzyszące tym systemom operacyjnym umożliwiają użycie tych produktów w pojedynczych komputerach, lecz do korzystania z obsługi Microsoft Server Software należy uzyskać oddzielną Licencję dostępu użytkownika (Client Access License) .


W jaki sposób mogę korzystać z oprogramowania w sieci?

Umowa Licencyjna użytkownika oprogramowania firmy Microsoft pozwala przechowywać kopię oprogramowania w urządzeniu pamięciowym używanym jako serwer plików w sieci, w celu instalacji oprogramowania w komputerach połączonych z tym urządzeniem pamięciowym poprzez wewnętrzną sieć. Ponadto można zainstalować oprogramowanie w urządzeniu pamięciowym używanym jako serwer aplikacji w sieci tak, aby komputery połączone do tego urządzenia pamięciowego poprzez wewnętrzną sieć mogły uruchamiać to oprogramowanie z tego źródła. Aby uruchamiać oprogramowanie z urządzenia pamięciowego, należy uzyskać oddzielną, dedykowaną licencję dla każdego komputera, w którym jest zainstalowane lub uruchamiane oprogramowanie. Przez dedykowanie licencji konkretnemu komputerowi przypisuje się licencję wyłącznie temu komputerowi na nieokreślony czas. Licencja na użytkowanie konkretnej kopii oprogramowania nie może być udostępniana lub równocześnie używana w innych komputerach.


Czy po uaktualnieniu (upgrade) produktu firmy Microsoft ulegają zmianie moje prawa licencyjne do tego produktu?

Tak, Umowa Licencyjna uzupełniona uaktualnioną wersją obejmuje obydwie wersje: pierwotną i zaktualizowaną. Wraz z każdym uaktualnieniem (upgrade) użytkownik otrzymuje nową Umowę Licencyjną. Wersje uaktualnione są traktowane jako części całego produktu, ponieważ wersja uaktualniona często wymaga do uruchomienia wielu podstawowych składników pierwotnej wersji oprogramowania. Dotyczy to zarówno uaktualniania aplikacji, jak i produktów systemowych.


Czy mogę sprzedać lub oddać stare wersje moich produktów po otrzymaniu nowych wersji?

Nie. Ponieważ pierwotny pełny produkt i jego wersja zaktualizowana są traktowane łącznie jako jeden komplet oprogramowania, należy zachować starą wersję produktu jako część tej całości.


Co zrobić w przypadku uaktualnienia systemu Windows w wersji 3.1 do Windows 95? Czy nadal muszę przechowywać kopię systemu Windows 3.1 jako część mego legalnie nabytego produktu?

Tak. Wszystkie kopie razem są traktowane jako jeden produkt, bez względu na to, ile otrzymano wersji zaktualizowanych. Aby otrzymać dodatkowe informacje na temat minimalnej dokumentacji, którą należy przechowywać w celu udowodnienia legalnego nabycia produktów, kliknij przycisk "Pokrewne hasła".


Co zrobić, jeśli mój pierwotny produkt został nabyty od innego dostawcy oprogramowania, po czym zostało wykonane uaktualnienie (upgrade) do produktu firmy Microsoft? Czy nadal muszę przechowywać inną wersję produktu?

Jeśli oprogramowanie jest aktualizacją z innego produktu (czasem nazywaną “aktualizacją krzyżową” albo “aktualizacją konkurencyjną”), nabytą od firmy Microsoft lub od innego dostawcy, można używać lub przekazać oprogramowanie tylko łącznie z Umową Licencyjną na zaktualizowaną wersję (EULA).


Co to jest piractwo programowe? Dlaczego muszę się tym interesować?

Piractwo programowe polega na bezprawnym kopiowaniu, reprodukowaniu, używaniu lub produkcji oprogramowania chronionego prawami autorskimi Stanów Zjednoczonych i umowami międzynarodowymi. Średnio, na każdą legalny egzemplarz oprogramowania komputerowego będącego w użyciu, przypada przynajmniej jedna kopia nielegalna lub "piracka". W niektórych krajach wykonywanych jest do 99 nielegalnych kopii na każdy legalny egzemplarz będący w użyciu. Piractwo programowe szkodzi producentom oprogramowania a także ostatecznym użytkownikom. Piractwo powoduje podwyższanie cen dla poprawnie licencjonowanych użytkowników, obniżenie poziomu obsługi i opóźnienie w finansowaniu i opracowaniu nowych produktów, co w konsekwencji ogranicza ogólny wybór i jakość oprogramowania.

Piractwo szkodzi wszystkim wydawnictwom programowym, bez względu na ich rozmiary. Wydawnictwa programowe poświęcają całe lata na opracowanie oprogramowania przeznaczonego na rynek. Część każdego dolara wydanego na zakup oryginalnego oprogramowania jest kierowana z powrotem na badania i rozwój, dzięki czemu można produkować więcej lepszych, bardziej zaawansowanych produktów programowych. Pieniądze wydane na zakup nielegalnego oprogramowania idą bezpośrednio do kieszeni pirata.

Piractwo programowe szkodzi także lokalnym i narodowym gospodarkom. Mniejsza ilość sprzedanego legalnego oprogramowania powoduje zmniejszenie wpływów podatkowych i zmniejszenie zatrudnienia. Piractwo programowe poważnie wstrzymuje rozwój lokalnych środowisk programowych. Jeśli producenci oprogramowania nie mogą sprzedawać swych produktów na legalnym rynku, nie maja motywacji do kontynuacji prac rozwojowych. Wielu producentów oprogramowania po prostu nie wchodzi na rynki, na których poziom piractwa jest za duży, ponieważ nie będą w stanie odzyskać własnych nakładów na opracowanie produktów.


Czy istnieją inne rodzaje piractwa programowego? Czy jeden rodzaj piractwa jest mniej szkodliwy od drugiego?

Jest pięć podstawowych form piractwa programowego i wszystkie są szkodliwe zarówno dla producentów, jak i dla użytkowników. Owych pięć rodzajów piractwa przedstawiono poniżej:

•	Softlifting:  Ta forma piractwa występuje wówczas, gdy wykonywane są dodatkowe kopie programu wewnątrz pewnej instytucji do użycia przez większą liczbę pracowników. "Wymiana dysków" między przyjaciółmi i kolegami poza środowiskiem służbowym jest także zaliczana do tej kategorii.

•	Ładowanie twardego dysku:  Niektórzy dostawcy komputerów ładują nielegalne kopie oprogramowania na twardych dyskach komputerów oferowanych do sprzedaży, jako zachętę dla ostatecznego użytkownika, aby kupił komputer od konkretnego dostawcy.

•	Naśladownictwo:  Jest to nielegalne powielanie i sprzedaż oprogramowania chronionego prawem autorskim, często w postaci przypominającej produkt legalny. Naśladownictwo programowe może być bardzo wyrafinowane, włącznie ze starannym naśladownictwem opakowań, logo i technik zabezpieczających, takich jak hologramy. Może być także zupełnie prymitywne, z niechlujnymi lub ręcznie napisanymi etykietami, z dyskietkami zawiniętymi w torbę plastykową i sprzedawane na rogu ulicy. Naśladownictwo w dowolnej postaci jest bardzo szkodliwe zarówno dla producentów, jak i dla legalnych użytkowników.

•	Piractwo biuletynowe (BBS):  Ta forma piractwa ma miejsce wówczas, gdy oprogramowanie chronione prawem autorskim jest ładowane przez użytkowników podłączonych przez modem do publicznych lub pół-prywatnych biuletynów elektronicznych. Nie należy tego mylić z udostępnianiem oprogramowania publicznego (public-domain) lub oprogramowania bezpłatnego (shareware). Oprogramowanie bezpłatne może być chronione prawem autorskim, lecz ogólnie jest oferowane przez autora za darmo lub za niewielką opłatą do niemal nieograniczonego wykorzystania, włącznie z kopiowaniem i udostępnianiem innym osobom. Firma Microsoft nie publikuje żadnego oprogramowania bezpłatnego (shareware) przewidzianego do dystrybucji lub użycia za pośrednictwem biuletynów. Jednakże firma Microsoft może rozprowadzać aktualizacje lub rozszerzenia za pośrednictwem biuletynów (BBS) lub usług sieciowych, które są przeznaczone wyłącznie dla licencjonowanych użytkowników produktów firmy Microsoft. Wszelkie nieautoryzowane oprogramowanie firmy Microsoft dostępne za pośrednictwem biuletynu powinno być traktowane jak nielegalne.

•	Wypożyczanie oprogramowania:  Występuje, gdy oprogramowanie jest nielegalnie "wypożyczane" ostatecznym użytkownikom, którzy zwykle kopiują "wypożyczone" programy na twarde dyski swych komputerów, a następnie zwracają kopię do wypożyczalni. Istnieją trzy odmiany pirackiego wypożyczania programów:  produkty wypożyczane ze sklepu do użytku w komputerze domowym lub biurowym wypożyczającego; produkty wypożyczane za pośrednictwem zamówień pocztowych w "klubach" i produkty instalowane w komputerach, które z kolei są wypożyczane do czasowego użycia. Jednak niekiedy firma Microsoft może upoważnić firmę do wypożyczania lub wynajmowania komputerów w których są zainstalowane produkty Microsoft.  W takich przypadkach od firmy wymaga się jako części umowy wynajmu, aby wypożyczający posiadał Umowę Licencyjną ostatecznego użytkownika produktu firmy Microsoft.


Jak mogę się upewnić, że posiadam legalne produkty firmy Microsoft®, jeśli są one dostarczone już zainstalowane na twardym dysku komputera?

Firma Microsoft udziela licencji wielu producentom komputerów osobistych na instalację produktów systemowych bezpośrednio na twarde dyski komputerów przeznaczonych na sprzedaż. W niektórych wypadkach producentom komputerów jest także udzielana licencja na instalację na twardych dyskach określonych produktów aplikacyjnych. Do tych produktów należy oprogramowanie systemowe, takie jak Windows® 95 i oprogramowanie serwerów, takie jak Windows NT™ Server, jak również aplikacje, takie jak Microsoft Works.

Producenci komputerów muszą dołączać do produktów firmy Microsoft wewnątrz opakowania komputera Umowę Licencyjną, kartę rejestracyjną Microsoft, a do produktów systemowych i większości aplikacji Certyfikat Autentyczności. W większości wypadków producenci komputerów będą także dołączać podręczniki produktów i zestawy dyskietek lub dysk kompaktowy CD-ROM.


Jak mogę rozpoznać nielegalne oprogramowanie firmy Microsoft?

Istnieje wiele znaków ostrzegawczych, które powinny zwrócić uwagę użytkownika na fakt, że produkty zainstalowane na twardym dysku w chwili zakupu lub dostępne w sklepie detalicznym są nielegalne. Na przykład firma Microsoft legalnie udziela licencji na systemy MS-DOS®, Windows® 3.1 i Windows 95 oprócz innych produktów, które mogą być instalowane w komputerach przez ich producentów z przeznaczeniem do sprzedaży. Jednak Umowa Licencyjna firmy Microsoft z producentami komputerów zabrania im samodzielnej sprzedaży i dystrybucji produktów Microsoft bez komputerów.

Ogólnie, produkty firmy Microsoft sprzedawane detalicznie są produkowane wyłącznie przez Microsoft i nie powinny być oznaczane nazwą jakiejkolwiek innej firmy. Produkty firmy Microsoft sprzedawane detalicznie nie powinny nigdy zawierać na okładce podręcznika użytkownika wiersza oznajmiającego "Do sprzedaży tylko z nowym komputerem osobistym", "Do dystrybucji tylko z nowym komputerem osobistym" lub "Do dystrybucji tylko z nowym sprzętem PC. Nie może być sprzedawany jako oddzielny produkt".

Dodatkowe znaki ostrzegawcze znamionujące nielegalne produkty programowe obejmują:

•	Brak Umowy Licencyjnej użytkownika oprogramowania firmy Microsoft.

•	Brak karty rejestracyjnej produktu.

•	Brak Certyfikatu Autentyczności dla większości produktów dostarczonych z nowym systemem komputerowym.

•	Brak elementów do wypełniania (takich jak karta pocztowa) do zapasowych dyskietek i/lub podręczników dla oprogramowania zainstalowanego w nowym komputerze, które nie zostały dostarczone wraz opakowanym oprogramowaniem w pudle komputera.

•	Brak dyskietek zapasowych, podręczników, karty rejestracyjnej, Umowy Licencyjnej i/lub Certyfikatu Autentyczności zawierającego anty-piracki hologram i etykietę Potwierdzenia do zainstalowanego oprogramowania systemowego, które zawiera zapakowany produkt wewnątrz opakowania komputera. Zapakowane produkty muszą zawierać wszystkie te elementy.

•	Dyskietki zapasowe otrzymane od dostawcy komputera lub sprzedawcy w sklepie zawierają ręcznie pisane etykiety, nie są opakowane w kurczliwą folię i/lub wydają się być pośledniej jakości.

•	Na żądanie dostarczenia podręczników, które powinny towarzyszyć oprogramowaniu zainstalowanemu w komputerze, dostawca komputera lub sprzedawca w sklepie odmawia, lecz sugeruje oddzielny zakup książki z innego źródła na temat posługiwania się programem.

•	Podręcznik lub podręczniki dostarczone przez dostawcę komputera lub sprzedawcę w sklepie są kopią i nie są zapakowane w kurczliwą folię i/lub mają złą jakość druku.

•	Osoba, która sprzedała komputer oferuje bezpłatną instalację oprogramowania—albo po nominalnej cenie—w czasie kupowania komputera, bez dostarczenia opakowanego oprogramowania.

•	Uaktualnienia produktu (upgrade) dostępne w sprzedaży detalicznej nie zawierają określonych zabezpieczeń (w tym hologramu i etykiety Potwierdzenia dla wszystkich detalicznych produktów firmy Microsoft).

•	System operacyjny (w tym systemy MS-DOS, Windows, Windows for Workgroups, Windows 95 i Windows NT) zakupiony w sklepie detalicznym bez równoczesnego zakupu nowego komputera zawiera wiersz na okładce podręcznika użytkownika stwierdzający: "Do sprzedaży tylko z nowym komputerem osobistym" albo "Do dystrybucji tylko z nowym sprzętem PC. Nie może być sprzedawany jako oddzielny produkt".


Co mam zrobić w przypadku podejrzenia, że posiadam nieświadomie nabyte nielegalne produkty programowe firmy Microsoft?

Pierwszą rzeczą, jaką należy zrobić, jest zwrot produktu do miejsca nabycia i zażądanie wymiany na produkt legalny lub przedstawienia dowodów, że zakupiony produkt jest legalny. Jeśli sprzedawca odmówi, należy zażądać zwrotu pieniędzy i znaleźć rzetelnego sprzedawcę, który sprzedaje licencjonowane produkty firmy Microsoft.

Jeśli sprzedawca odmówi zwrotu pieniędzy, należy zgłosić ten fakt do lokalnego przedstawicielstwa firmy Microsoft. Należy także zatelefonować pod specjalny numer antypiracki Microsoft (661-55-12 w Warszawie) lub do regionalnego przedstawicielstwa Business Software Alliance (BSA) w celu złożenia relacji.

Rozszerzona wersja tego dokumentu Pomocy zatytułowana "Polityka licencyjna firmy Microsoft: odpowiedzi na często zadawane pytania" jest dostępna na żądanie w lokalnym oddziale firmy Microsoft. Wszyscy nabywcy i sprzedawcy mający pytania na temat legalności produktów firmy Microsoft powinni skontaktować się z linią antypiracką Microsoft pod numerem 661-55-12 w Warszawie, lub z lokalnym oddziałem firmy Microsoft w celu wyjaśnienia wątpliwości.

Aby uzyskać pomoc w sprawach dotyczących piractwa produktów firmy Microsoft  i innych firm, należy się skontaktować z reprezentantem prawnym Business Software Alliance, telefony w Warszawie: 48 66 08, 48 88 48.

Reprezentant Prawny Business Software Alliance (BSA) w Polsce

ul.Konstruktorska 1A

02-673 Warszawa

tel. (22) 48 66 08, 48 88 48.

Microsoft Sp. z o.o.

ul. Grzybowska 80/82,

00-844 Warszawa,

tel. (22) 661-54-33

fax. (22) 661-54-34


Czy mogę wykonać drugą kopię oprogramowania do mego przenośnego komputera?

Umowa Licencyjna użytkownika oprogramowania Microsoft na wiele aplikacji firmy Microsoft zawiera następujące zdanie: "Główny użytkownik komputera, w którym jest zainstalowane OPROGRAMOWANIE może wykonać drugą kopię do swego wyłącznego użytku w przenośnym komputerze". Jeśli Twoja Umowa Licencyjna zawiera takie zdanie, wówczas zgodnie z omówionymi warunkami możesz wykonać drugą kopię programu. Należy pamiętać, że musisz być głównym użytkownikiem komputera, w którym program jest zainstalowany. Główny użytkownik, to osoba używająca komputer przez większość czasu. Tylko ta osoba jest upoważniona do używania drugiej kopii. Ponadto program musi być zainstalowany na lokalnym twardym dysku komputera. Jeśli pierwsza kopia programu jest uruchamiana z serwera, główny użytkownik nie jest upoważniony do wykonania drugiej kopii. Może być wykonana tylko jedna wtórna kopia programu z przeznaczeniem do użycia w więcej niż jednym przenośnym komputerze.


Jak można współużytkować aplikacje przy użyciu Microsoft NetMeeting?

Microsoft NetMeeting korzysta z technologii, która umożliwia współużytkowanie aplikacji przez dwa komputery lub ich większą liczbę, również wtedy, gdy ta aplikacja jest zainstalowana na jednym z nich. Z pomocą tej technologii można współużytkować wszystkie produkty firmy Microsoft w trakcie wielostronnych konferencji pod warunkiem zastosowania się do wszystkich regulacji prawnych dotyczących korzystania z technologii tego typu. Przed zastosowaniem tej technologii w stosunku do produktów innych firm należy sprawdzić w Umowie Licencyjnej lub uzgodnić z licencjonodawcą, czy ten sposób współużytkowania aplikacji jest dozwolony.