Nowości w programie Microsoft Word 97

Z myślą o wygodzie użytkownika sporządzono wykaz kluczowych funkcji programu Word, wraz ze wskazówkami dotyczącymi sposobu ich wykorzystania. (Większość z umieszczonych w wykazie właściwości pojawia się po raz pierwszy w programie Word 97, jednak niektóre z tych właściwości wystąpiły już w programie Word 95.

O czym chcesz przeczytać?

 	Nowości dotyczące automatyzacji czynności i uzyskiwania pomocy

 	Nowości dotyczące narzędzi do edycji i narzędzi korekcyjnych

 	Nowości dotyczące tabel, obramowań i narzędzi do cieniowania

 	Nowości dotyczące narzędzi do rysowania

 	Nowości dotyczące narzędzi stosowanych w sieci WWW

 	Nowości dotyczące czytania dokumentów online

 	Nowości dotyczące edytora WordMail

 	Nowości dotyczące współpracy z innymi użytkownikami

 	Nowości dotyczące obsługi różnych języków


Nowości dotyczące automatyzacji czynności i uzyskiwania pomocy

W programie Word 97 istnieje rozbudowany zestaw automatycznie wykonywanych funkcji, ułatwiających realizację typowych zadań.

Autokorekta

W trakcie wpisywania tekstu możliwe jest automatyczne poprawianie niżej podanych błędów:

•	Przypadkowe użycie klawisza CAPS LOCK — nowość w programie Word 95. Na przykład, wyraz kIEROWNIK znajdujący się na początku zdania zostaje zamieniony na Kierownik, po czym klawisz CAPS LOCK zostaje wyłączony.

•	Liczba mnoga i forma dzierżawcza wyrazu — nowość w programie Word 95 (tylko w języku angielskim). Na przykład, jeżeli istnieje pozycja Autokorekty powodujący wstawienie Sweet Lil za każdym razem, gdy użytkownik wpisuje SL, również wpisanie SL's powoduje automatycznie zamianę tego tekstu na Sweet Lil's.

•	Często powtarzające się błędy pisowni dotyczące kilku sąsiadujących ze sobą wyrazów. Na przykład, tekst na przeciw jest zamieniany na maprzeciw.

•	Typowe pary złożone z wyrazów napisanych prawidłowo; wyrazy te użyte razem nie są jednak poprawne pod względem gramatycznym. Na przykład, w języku angielskim your a jest zamieniane na you're a.

Autoformatowanie w trakcie pisania

Tekst może być formatowany automatycznie podczas pisania.

•	W przypadku umieszczenia na początku listy cyfry lub gwiazdki tworzona jest lista numerowana lub lista wypunktowana — nowość w programie Word 95.

•	Po wpisaniu w wierszu kolejno trzech lub więcej łączników (-) lub znaków równości (=) i naciśnięciu klawisza ENTER tworzone jest automatycznie pojedyncze lub podwójne obramowanie — nowość w programie Word 95.

•	Po wpisaniu wiersza tekstu bez znaku przestankowego na jego końcu i dwukrotnym naciśnięciu klawisza ENTER do tekstu jest stosowany wbudowany styl nagłówka, na przykład styl Nagłówek 1 — nowość w programie Word 95.

•	Angielskie liczby porządkowe i ułamki są formatowane, na przykład, 1st jest zamieniane na [image], a 1/4 jest zamieniane na Ľ — nowość w programie Word 95.

•	Sieciowe i internetowe ścieżki dostępu, takie jak \\Raporty\Maj\Tydz1.doc i http://www.microsoft.com/, są formatowane jako hiperłącza. W wyniku kliknięcia hiperłącza do zasobów przechowywanych w sieci Internet następuje uruchomienie przeglądarki sieci WWW i przejście do określonej strony WWW. W wyniku kliknięcia hiperłącza sieciowego następuje uruchomienie programu niezbędnego do otwarcia elementu docelowego i otwarcie określonego pliku.

•	Wyróżnianie początkowych elementów w tekście może być wykonywane automatycznie — format pierwszego elementu jest rozpoznawany automatycznie i stosowany do następnego elementu. Na przykład:
1.  Program Word 97 jest rewelacyjny! IWyręcza on użytkownika w wielu czynnościach.
2.  Program Word 97 jest świetny! IDzięki niemu dokumenty uzyskują profesjonalny wygląd.

•	Stosowane powszechnie oznaczenia są przekształcane w konkretne opcje formatowania, na przykład tekst  *Pogrubiony* jest zamieniany na Pogrubiony, tekst  _Pochylony_ — na Pochylony.

•	Po wpisaniu +----+----+ zostaje utworzona tabela, w której każdej parze znaków + odpowiada jedna kolumna.

•	Wykrywane są spacje początkowe odpowiadające lewemu marginesowi akapitu listy wypunktowanej lub listy numerowanej i lewe wcięcie jest modyfikowane automatycznie.

Autouzupełnianie

W programie Word propozycje dokończenia wyrazu pisanego przez użytkownika mogą być oferowane automatycznie. Aby zaakceptować konkretną propozycję, należy nacisnąć klawisz ENTER; w rezultacie wyraz zostanie dokończony. Elementy podane poniżej są uzupełniane automatycznie:

•	bieżąca data,

•	dzień tygodnia,

•	miesiąc inny niż bieżący,

•	nazwisko użytkownika i nazwa firmy,

•	elementy Autotekstu.

Autopodsumowanie

Funkcja Autopodsumowanie może być stosowana do automatycznego podsumowania kluczowych punktów dokumentu napisanego w języku angielskim. Dokument jest analizowany pod względem statystycznym i językowym w celu określenia najważniejszych zdań w dokumencie i na podstawie tej analizy tworzone jest podsumowanie dokumentu. Za pomocą Autopodsumowania można wyróżnić kluczowe punkty w dokumencie ekranowym i wyświetlać dokument przy zastosowaniu różnych poziomów szczegółowości. Można również automatycznie utworzyć oddzielne podsumowanie. Użytkownik decyduje o tym, jaka ma być długość podsumowania.

Ważne jest, aby korzystając z tej funkcji przestrzegać wszystkich mających zastosowanie w tym przedmiocie praw autorskich. Należy zawsze sprawdzać poprawność utworzonego podsumowania, gdyż zawiera ono tylko część informacji automatycznie wybranych z treści oryginału.

Automatyczne tworzenie stylu i podgląd stylu

W programie Word 97 wprowadzono niżej podane udoskonalenia dotyczące stylów:

•	Po zastosowaniu nowego sposobu formatowania tekstu styl tworzony jest automatycznie.

•	Styl może być przedefiniowany automatycznie z uwzględnieniem ostatnio wprowadzonych w nim zmian.

•	Udostępniany jest podgląd każdego ze stylów wyświetlanych na liście stylów na pasku narzędzi Formatowanie.

Kreator listów

Kreator listów w programie Word 97 umożliwia szybkie i proste napisanie nowego listu; ułatwia on też modyfikowanie elementów i dodawanie elementów w istniejącym liście. Elementy składowe Kreatora listów:

•	Okno dialogowe Kreator listów. To okno dialogowe umożliwia wybranie odpowiednich elementów tworzących list, co upraszcza proces tworzenia listu. Jeżeli użytkownik rozpoczął już pisanie listu, to w tym oknie dialogowym są wyświetlane odpowiednie informacje z listu, co pozwala szybko zorientować się, jakie elementy już występują w liście i jakie elementy są potrzebne. Ponadto, informacje o adresatach wysłanej korespondencji są zapamiętywane w programie Word, a wszystkie związane z tym informacje, takie jak nazwiska osób kontaktowych, adresy i nazwy stanowisk są przechowywane w postaci listy. Gdy użytkownik wysyła list do osoby, która już wcześniej otrzymała od niego korespondencję, wystarczy zaznaczyć nazwisko tej osoby na liście, a pozostałe informacje zostaną wprowadzone do listu automatycznie.

•	Pomoc "krok za krokiem" udzielona przez Asystenta pakietu Office. Po wpisaniu typowego zwrotu otwierającego list, takiego jak na przykład "Drogi Andrzeju", tekst ten jest rozpoznawany jako zwrot otwierający list i użytkownikowi oferowana jest natychmiast możliwość przejścia przez kolejne etapy tworzenia listu z pomocą Asystenta pakietu Office. Asystent pakietu Office jest w pełni zintegrowany z oknem dialogowym Kreator listów; za pomocą Asystenta można uzyskać wskazówki i szczegółowe informacje o poszczególnych elementach listu.

•	Łatwość ponownego wykorzystania tekstu. Gdy wcześniej użyto Kreatora listów, przy tworzeniu następnych listów struktura i style mogą być automatycznie dodawane do listu dzięki przekształceniu elementów listu w pozycję List (listy Autotekstu). Na przykład, zwrot pożegnalny "Z poważaniem" jest przekształcany na pozycję listy znaków pożegnalnych (Zwrot pożegnalny). Po kliknięciu zwrotu "Z poważaniem" prawym przyciskiem myszy, zostaje wyświetlone menu zawierające alternatywne zwroty pożegnalne, takie jak "Najlepsze pozdrowienia" i "Z wyrazami szacunku". Zwrot "Z poważaniem" można łatwo zamienić na inny zwrot, klikając po prostu odpowiednią opcję.

Asystent pakietu Office

Asystent pakietu Office, który zastępuje Kreatora odpowiedzi z programu Word 95, korzysta z technologii języka naturalnego IntelliSense™. Asystent pakietu Office stara się przewidzieć, jakiego rodzaju pomoc może być potrzebna i proponuje użytkownikowi tematy Pomocy związane z zadaniem wykonywanym w danej chwili. Użytkownik może również sam sformułować i wpisać temat interesującego go zagadnienia i uzyskać potrzebną odpowiedź. Asystenta pakietu Office można ustawić w taki sposób, aby w momencie rozpoczęcia wykonywania określonych zadań, np. przy tworzeniu listu uruchamiany był kreator. Nowo wprowadzony Asystent pakietu Office jest w programie Word 97 podstawowym udogodnieniem, dzięki któremu można uzyskać porady dotyczące bardziej efektywnego wykorzystania możliwości programu Word, jak również znaleźć przykłady i szczegółowe instrukcje na temat konkretnych zadań.


Nowości dotyczące narzędzi do edycji i narzędzi korekcyjnych

W programie Word 97 korekta i edycja dokumentów może przebiegać szybciej i łatwiej dzięki wymienionym poniżej właściwościom.

Cecha	Opis
Sprawdzanie pisowni w trakcie pisania	Umożliwia wykrywanie przypuszczalnych błędów pisowni w trakcie pisania i oznaczanie tych błędów bezpośrednio w dokumencie — nowość w programie Word 95.
Sprawdzanie gramatyki w trakcie pisania (opcje dotyczące sprawdzania gramatyki odnoszą się tylko do języka angielskiego)	Umożliwia wykrywanie przypuszczalnych błędów gramatyki w trakcie pisania i oznaczanie tych błędów bezpośrednio w dokumencie. Podobnie jak przy automatycznym sprawdzaniu pisowni, również przy automatycznym sprawdzaniu gramatyki, po kliknięciu oznaczonego tekstu prawym przyciskiem myszy, wyświetlane są propozycje poprawek.
Udoskonalenia w sprawdzaniu pisowni	• Rozpoznawane jest: nazwisko użytkownika, nazwa organizacji użytkownika, nazwiska osób o różnym pochodzeniu etnicznym, często stosowane nazwy firm, wszystkie nazwy państw; nazwy miejscowości w Stanach Zjednoczonych, liczących powyżej 30 000 mieszkańców i aktualna terminologia. • Rozpoznawane są oznaczenia i nazwy zapisane w określony sposób i nie są one oznaczane w dokumencie jako błędy, na przykład wyrazy pisane wielkimi literami i wyrazy zawierające cyfry. • Ignorowane są adresy internetowe i ścieżki dostępu do plików.
Sprawdzanie gramatyki (język naturalny)  (opcje dotyczące sprawdzania gramatyki odnoszą się tylko do języka angielskiego)	Umożliwia precyzyjne wykrywanie i oznaczanie błędów. Propozycje najbardziej prawdopodobnych poprawek wykrytego błędu mogą być wyświetlane bezpośrednio na ekranie, co skraca czas potrzebny na przeprowadzenie korekty. Oferowana jest doskonalsza analiza syntaktyczna, lepsze porady, jak inaczej sformułować zakwestionowane wyrażenia i bardziej przyjazne dla użytkownika zestawy reguł gramatycznych.
Sprawdzanie pisowni razem ze sprawdzaniem gramatyki	Wyeliminowane zostają oddzielne okna dialogowe i istniejący interfejs umożliwia korektę dokumentu na ekranie dokładnie w taki sposób, jak to przebiega na papierze. Obecnie istnieje możliwość jednoczesnego sprawdzania błędów pisowni i błędów gramatyki w dokumencie.


Nowości dotyczące tabel, obramowań i narzędzi do cieniowania

W programie Word 97 praca z tabelami, obramowaniami i cieniowaniem może przebiegać szybciej i łatwiej dzięki wymienionym poniżej nowym funkcjom.

Narzędzia dla tabel

Cecha	Opis
Narzędzie Rysuj tabelę	Służy do utworzenia tabeli i dostosowania jej do potrzeb użytkownika. Tego intuicyjnego narzędzia do rysowania używa się bardzo podobnie jak długopisu — wystarczy kliknąć i przeciągnąć wskaźnik myszy, aby narysować krawędzie tabeli i podzielić ją na komórki. W obecnej wersji programu pojedyncze komórki tabeli mogą mieć dowolną wysokość i dowolną szerokość.
Narzędzie Gumka	Umożliwia usunięcie w łatwy sposób podziału komórki, podziału wiersza lub podziału kolumny, co daje taki sam efekt, jak scalenie dwóch komórek. We wcześniejszych wersjach programu Word można było scalać wyłącznie komórki znajdujące się w tym samym wierszu. W programie Word 97 można scalać dowolne sąsiadujące ze sobą komórki zarówno w pionie, jak i w poziomie.
Wyrównanie pionowe	Umożliwia wyrównanie zawartości komórki do górnej lub dolnej krawędzi , albo umieszczenie zawartości w środku komórki, za pomocą wygodnych w użyciu przycisków z paska narzędzi wyrównywania. Gdy kierunek przebiegu tekstu jest pionowy, przyciski zmieniają się na umożliwiające wyśrodkowanie, lub wyrównanie do lewej albo do prawej.
Pionowy kierunek przebiegu tekstu	Powoduje ułożenie tekstu w pionie (tekst obrócony o 90 stopni) w komórkach tabeli, polach tekstowych i ramkach. Ta cecha jest przydatna przy tworzeniu etykiet, a także przy publikowaniu dokumentów o nietypowym kierunku przebiegu tekstu, w których podziękowania lub tekst dotyczący praw autorskich są drukowane z boku.
Zmiana wysokości wiersza bezpośrednio w tabeli	Zmiana wysokości dowolnego wiersza jest możliwa bezpośrednio w tabeli przez przeciągnięcie krawędzi wiersza w górę lub w dół, czyli w podobny sposób, jak przy modyfikowaniu szerokości kolumn. Gdy podczas przeciągania krawędzi wiersza wciśnięty jest klawisz ALT, nowa linijka pionowa pokazuje dokładnie wysokość wiersza.
Narzędzia dla obramowań i cieniowania

Cecha	Opis
Nowe style obramowań	Do modyfikacji wyglądu dokumentu można wykorzystać ponad 150 stylów obramowań. Między innymi dostępne są style trójwymiarowe i kilka stylów z obramowaniem złożonym z wielu linii, przeznaczonych dla poważniejszych publikacji; obramowania takie są szczególnie popularne w profesjonalnie opracowywanych dokumentach.
Obramowania strony	Obramowanie można umieszczać wokół każdej ze stron dokumentu. Oprócz ponad 150 nowych stylów linii obramowania dostępne są niekonwencjonalne obiekty Border Art z programu Publisher, dające możliwość skorzystania z przeszło 160 stylów artystycznych. Użytkownik ma dużą swobodę w zakresie dostosowywania obramowania stron do swoich potrzeb. Na przykład, w dokumencie można zastosować: • specjalny styl obramowania dla poszczególnych krawędzi strony, • nagłówki i stopki w obszarze obramowania, • wyróżnienie pierwszej strony.
Obramowania tekstu	Obramowywać można także znaki lub wyrazy w danym akapicie. Przez zastosowanie dostępnych stylów obramowania można całkowicie wyodrębnić z tekstu określone jego fragmenty. Obramowania tekstu ułatwiają również wstawianie obramowań wokół nagłówków.
Cieniowanie tekstu	Daje możliwość wyróżnienia fragmentów dokumentu. Cieniowanie, stosowane wcześniej do akapitów, w obecnej wersji programu Word można również stosować do wybranych wyrazów lub znaków w akapicie. Można wybrać dowolny kolor cieniowania oraz intensywność koloru.


Nowości dotyczące narzędzi do rysowania

W programie Word 97 dostępny jest nowy zestaw możliwości rysowania i tworzenia grafiki, za pomocą którego można łatwo ozdobić tekst efektami trójwymiarowymi, efektami cienia, wypełnieniem ze strukturą, wypełnieniem przezroczystym i Autokształtami.

Cecha	Opis
Office Art	Oferuje wiele nowych narzędzi do rysowania i możliwości, które są łatwo dostępne za pomocą paska narzędzi Rysowanie. Tekst i grafikę można uatrakcyjniać korzystając ze 100 modyfikowalnych Autokształtów, 4 typów efektów wypełnienia (wielobarwnych o różnej intensywności koloru, z teksturą, przezroczyste i obrazkowe), efektów cienia i efektów trójwymiarowych. Office Art jest wysokiej klasy narzędziem służącym do rysowania, które może zastąpić wbudowane narzędzie programu Word. Jest to aplikacja, z której korzystają wszystkie aplikacje pakietu Microsoft Office.
Obiekty rysunkowe Office Art.	Oferuje olbrzymie możliwości w zakresie manipulowania rysunkami. Na przykład: • Można bez problemów umieszczać rysunek w dowolnym miejscu dokumentu, włącznie z umieszczaniem go w wierszu tekstu, przez zwykłe przeciąganie. • Można zmieniać kolejność nakładania się na siebie obiektów i za pomocą polecenia Przesuń za tekst utworzyć element graficzny w tle lub znak wodny .
Pola tekstowe	Zastępują ramki, przez co dostępny jest pełny zestaw możliwości Office Art, na przykład efekty trójwymiarowe, wypełnienie, tło, obrót, zmiana rozmiaru i obcinanie.
Połączone pola tekstowe	Umożliwia uzyskanie odpowiedniego składu tekstu. Na przykład, używając pól tekstowych można w biuletynie kontynuować artykuł ze strony 1 na stronie 4. Po połączeniu dwóch pól tekstowych ze sobą tekst, który nie zmieści się w pierwszym z nich, rozpoczyna od góry wypełniać drugie. Można połączyć ze sobą dowolną liczbę pól w dowolnym kierunku.
Otaczanie tekstem obiektów o nieregularnych kształtach	Umożliwia otaczanie tekstem obiektów o dowolnych kształtach i rozmiarach. Tekst otaczający obiekt o nieregularnym kształcie może przylegać do samej krawędzi obiektu.


Nowości dotyczące narzędzi stosowanych w sieci WWW

Program Word 97 udostępnia wiele funkcji, dzięki którym można w pełni wykorzystać możliwości oferowane przez sieć World Wide Web i Internet.

Narzędzia Active Web

Za pomocą narzędzia Active Web — wykorzystywanego przez wszystkie programy pakietu Microsoft Office — można tworzyć i przeglądać dokumenty w sieciach typu intranet lub w sieci WWW.

Cecha	Użyj tej właściwości, aby
Hiperłącza	Uzyskać połączenie z dowolnym plikiem pakietu Microsoft Office, plikiem HTML lub innym plikiem przechowywanym w dowolnym wewnętrznym lub zewnętrznym miejscu sieci WWW lub na dowolnym serwerze plików. Aby przejść do nowego miejsca, wystarczy kliknąć hiperłącze. W programie Word adresy poczty e-mail, adresyURL i nazwy ścieżek UNC mogą być automatycznie rozpoznawane i formatowane jako hiperłącza.
Pasek narzędzi Sieć WWW	Szybko otwierać, przeszukiwać i przeglądać dowolny dokument, włącznie z dokumentami lub stronami WWW. Możliwe jest przechodzenie z jednego dokumentu lub miejsca w sieci do innego, powracanie do poprzednich lub przechodzenie do następnych otwartych dokumentów i dodawanie ciekawych dokumentów znalezionych w sieci WWW do folderu "Ulubione", dzięki czemu można później szybko do nich wrócić.
Grafika skompresowana	Automatycznie dokonać kompresji rysunków lub obiektów graficznych występujących w dokumencie. Rysunki są przechowywane w macierzystym formacie JPEG, a wszystkie formaty rastrowe są przekształcane w format PNG, który jest nowym formatem.
Tworzenie stron w sieci WWW

Cecha	Użyj tej właściwości, aby
Kreator strony WWW	Usprawnić i ułatwić sobie tworzenie stron WWW. Ten Kreator oferuje szablony przystosowane do tworzenia dokumentów publikowanych w sieci WWW, które mogą być modyfikowane przez użytkownika stosownie do jego potrzeb. Można wybrać odpowiedni szablon spośród wielu różnorodnych szablonów przeznaczonych dla typowych stron WWW; może to być na przykład szablon wzorcowej strony macierzystej. Można również wybrać predefiniowane wzory dla tych stron — każdy ze wzorów zawiera odpowiednie kolory tła, znaki wypunktowania, linie poziome i inne elementy.
Dźwięk	Płynnie zintegrować dźwięk w tle ze stroną WWW, jeśli stosowana przeglądarka sieci WWW obsługuje tę funkcję. Istnieje możliwość wskazania położenia pliku dźwiękowego, który ma być odtwarzany oraz krotności odtwarzania tego pliku.
Wideo	Wybrać klip wideo, który ma być odtwarzany, określić opcje odtwarzania — na przykład "przy otwarciu" lub "przy dotknięciu myszą" albo obie — i, podobnie jak dla dźwięku, podać ile razy ten klip ma być odtwarzany. Dla przeglądarek, które nie obsługują funkcji wideo, można określić obrazy i teksty zastępcze.
Rysunek	Dodać rysunek do strony WWW, podobnie jak to się robi w dokumencie programu Word.
Tekst przewijany	Dodać tekst przewijany do stron WWW. Dla tekstu tego typu można określić sposób przewijania, kierunek, prędkość, tło i rozmiar.
Znaki wypunktowania	Wzbogacić graficznie stronę WWW. W programie Word dostępny jest zbiór kolorowych elementów graficznych, których można użyć jako znaków wypunktowania na stronach WWW.
Linie poziome	Dodać linie poziome charakterystyczne dla dokumentów HTML jako kolorowe dodatki graficzne stron WWW. Te linie stanowią uzupełnienie oferowanych w programie Word obramowań i cieniowania.
Formularze HTML	Uzyskać zgodne wyniki, zarówno przy użyciu formularzy HTML, jak i formularzy innego typu. Za wyjątkiem formantów specyficznych dla języka HTML wszystkie elementy interfejsu są podobne.
Znaczniki HTML	Uprościć tworzenie stron WWW. Program Word umożliwia pracę w trybie WYSIWYG ("what you see is what you get" / dostajesz to, co widzisz) przy tworzeniu stron WWW za pomocą powszechnie stosowanych znaczników elementów, takich jak tabele, czcionki i dźwięk w tle. Program Word obsługuje ponad 80 znaczników HTML.
Elementy dostępne w trybie online

Program Word 97 udostępnia w swoim miejscu sieci WWW duży zbiór elementów przydatnych do tworzenia stron WWW. Zbiór ten będzie regularnie aktualizowany, aby odzwierciedlić dokonujące się zmiany w technologii i aktualne trendy w zakresie stylu.

Element	Użyj tego elementu, aby
ClipArt Collection Online	Uzyskać najnowsze elementy graficzne dla tworzonej strony WWW. Program Clip Gallery Live, dostępny w programie Word w trybie online zbiór rysunków typu clipart  będzie zawierał następujące elementy strony, które można w łatwy sposób ściągać do swojego komputera: tło, znaki wypunktowania, przyciski, ikony, linie poziome, pliki wideo i dźwięki.
Szablony online	Uzyskać nowe szablony do tworzenia stron WWW zawierających typowe elementy.
Autoaktualizacja narzędzi do tworzenia WWW	Ręcznie lub automatycznie zaktualizować system przez zainstalowanie w nim najnowszych narzędzi do tworzenia stron WWW, ściągniętych z miejsca programu Word w sieci WWW.


Nowości dotyczące czytania dokumentów online

W programie Word 97 dostępny jest bogaty zestaw nowych narzędzi i udogodnień usprawniających czytanie dokumentów online i poruszanie się w nich.

Cecha	Użyj tej właściwości, aby
Widok układu online	Uzyskać optymalny sposób wyświetlania dokumentów na ekranie. Tekst wyświetlany jest w odpowiednim powiększeniu i zawijany tak, aby mieścił się w oknie.
Plan dokumentu	Uzyskać natychmiastowy dostęp do dowolnej części dokumentu. Okno dokumentu jest dzielone na dwa okienka: Plan dokumentu, wyświetlany w lewym okienku, i treść dokumentu, wyświetlaną w prawym okienku. Wyświetlany w Planie dokumentu konspekt ukazujący nagłówki umożliwia szybkie przeglądanie struktury dokumentu i dostęp do wybranych miejsc za pomocą jednego kliknięcia, pełniąc jednocześnie funkcję mapy drogowej wskazującej aktualne położenie, przez wyróżnienie w dokumencie miejsca, w którym w danej chwili znajduje się użytkownik.
Hiperłącza	Przejść do dowolnego pliku pakietu Microsoft Office, pliku HTML lub innyego pliku w dowolnym wewnętrznym lub zewnętrznym miejscu sieci WWW lub na dowolnym serwerze plików. Aby przejść do nowego miejsca, wystarczy kliknąć hiperłącze. W programie Word adresy poczty e-mail, adresy URL i nazwy ścieżek UNC mogą być automatycznie rozpoznawane i formatowane jako hiperłącza.
Odsyłacze w postaci hiperłączy	Utworzyć aktywne odsyłacze w dokumentach przez wstawienie hiperłączy. Odsyłacze w postaci hiperłączy mogą być czytane przez innych użytkowników w trybie online. Zamiast przewijać dokument w celu znalezienia tekstu, do którego odwołuje się odsyłacz, wystarczy kliknąć odsyłacz i użyć służącego do nawigacji paska narzędzi Sieć WWW do przechodzenia między powiązanymi ze sobą akapitami.
Tło dokumentu	Uatrakcyjnić wygląd dokumentu czytanego w trybie online przez dodanie kolorów tła i tekstury. Te elementy tła są widoczne wyłącznie na widoku układu strony online i nie można ich wydrukować.
Tekst animowany	Dodać efekty animacji wywołujące wrażenie poruszania się lub błyskania tekstu.
Narzędzia służące do nawigacji	Przeglądać dokument bezpośrednio za pomocą paska przewijania. Specjalna przeglądarka umożliwia wybranie elementu, według którego dokument ma być przeglądany. Na przykład, aby przejrzeć wszystkie tabele lub rysunki w dokumencie, należy kliknąć przycisk Przeglądaj według tabel w przeglądarce. Przeglądarka daje możliwość przeglądania dokumentu według stron, sekcji, komentarzy, przypisów dolnych, przypisów końcowych, pól, tabel, rysunków, nagłówków i zmian edycyjnych.
Urządzenie wskazujące IntelliMouse firmy Microsoft	Sterować bezpośrednio przewijaniem, kadrowaniem i zmianą skali wyświetlania. Za pomocą tej myszy można również sterować ilością szczegółów wyświetlanych na ekranie na widoku konspektu lub gdy wyświetlane jest Autopodsumowanie.


Nowości dotyczące edytora WordMail

Program Word 97 jest doskonale zintegrowany z programami Exchange i Outlook, dzięki czemu może z powodzeniem służyć jako standardowy edytor poczty e-mail.

Właściwość	Użyj tej właściwości, aby
Automatyczne tworzenie hiperłączy	Podczas wpisywania adresów sieciowych, adresów poczty e-mail i adresów internetowych, (na przykład, http://www.microsoft.com/), były one automatycznie formatowane jako hiperłącza. Klikając hiperłącze można przejść do odpowiadającego mu miejsca; w podanym tu przykładzie do strony macierzystej firmy Microsoft w sieci World Wide Web.
Autorzy wiadomości na Planie dokumentu	Automatycznie wykrywać, czy wiadomość przychodząca zawiera długą korespondencyjnie prowadzoną konwersację i wyszczególnić autorów poszczególnych fragmentów tej konwersacji na Planie dokumentu. Klikając nazwisko autora można natychmiast przejść do odpowiedniego fragmentu danej wiadomości.
Dostęp do danych Książki adresowej dla nazwisk występujących w wiadomościach	W trakcie czytania lub pisania tekstu wiadomości znaleźć dane dotyczące nadawcy lub odbiorcy w Książce adresowej. W tym celu wystarczy kliknąć identyfikującą ich nazwę prawym przyciskiem myszy, a następnie z menu podręcznego wybrać polecenie Kto to?.
Automatyczne formatowanie wiadomości WordMail pisanej zwykłym tekstem	Przy pierwszym otwarciu odebranej wiadomości e-mail zapisanej w formacie tekstu zwykłego sformatować ją automatycznie. Zastosowanie do korespondencyjnie prowadzonej konwersacji stylizacji nagłówków, wcięć i dodanie kolorów ułatwia rozróżnienie fragmentów wiadomości napisanych przez poszczególnych autorów i usprawnia ich wymianę.
Szablony WordMail	Szybko utworzyć wiadomość e-mail. Można wybrać dowolny spośród 10 różnych szablonów e-mail. Na przykład można użyć szablonu "pilne" do utworzenia pilnej wiadomości e-mail.


Nowości dotyczące współpracy z innymi użytkownikami

W programie Word 97 oferowane są funkcje usprawniające zespołowy styl pracy, jak również narzędzia zwiększające efektywność i wydajność pracy.

Cecha	Użyj tej właściwości, aby
Tworzenie wersji dokumentu	Zachować historię pracy nad dokumentem. Za pomocą tej właściwości można dokładnie sprawdzić, które osoby i kiedy modyfikowały dany dokument. Można również opisać zmiany wprowadzone w określonej wersji. Wszystkie informacje związane z tworzeniem wersji dokumentu są przechowywane wraz z dokumentem, dzięki czemu nie jest potrzebne zapisywanie i śledzenie wielu kopii dokumentu. Ponadto, można zażądać automatycznego zapisywania wersji dokumentu na zakończenie każdej sesji pracy w programie Word, co pozwala na sprawdzenie, jakie zmiany zostały wprowadzone przez określone osoby w poszczególnych wersjach dokumentu.
Scalanie dokumentów	Za pomocą jednej prostej operacji scalić wszystkie zmiany i komentarze pochodzące od różnych recenzentów. Oddzielne kopie tego samego dokumentu mogą być modyfikowane przez wielu recenzentów, po czym wszystkie wprowadzone przez nich zmiany można wprowadzić do oryginalnego dokumentu. Można też przykładowo zabrać dokument ze sobą poza miejsce pracy, a po powrocie do pracy automatycznie scalić wprowadzone zmiany z oryginalnym dokumentem.
Komentarze i Etykietki ekranowe	W prosty sposób przeglądać komentarze innych osób w trybie online, bez otwierania oddzielnego okienka. Tekst opatrzony komentarzem można łatwo zauważyć, gdyż jest zacieniowany jasnożółtym kolorem. Gdy wskaźnik myszy zostanie umieszczony nad takim tekstem, powyżej tekstu wyświetlana jest Etykietka ekranowa zawierająca komentarz i nazwisko recenzenta. Poszczególne komentarze można czytać nie odrywając się od kontekstu.
Recenzja	Szybko uzyskać dostęp za pomocą jednego paska narzędzi do wszystkich typowych narzędzi stosowanych przy przeglądaniu dokumentów — rejestracji i przeglądania zmian, wstawiania i przeglądania komentarzy, zaznaczania tekstu, zapisywania wersji dokumentu i wysyłania dokumentu jako wiadomości e-mail.


Nowości dotyczące obsługi różnych języków

W programie Word 95 wprowadzono funkcję umożliwiającą automatyczne przełączanie rodzajów czcionek i języka wraz ze zmianą układu klawiatury, co pozwala na występowanie tekstu wielojęzycznego w dokumencie, jak również w kilku oknach dialogowych. W programie Word 97 tworzenie i wyświetlanie dokumentów zawierających tekst w różnych językach systemu Pan European jest jeszcze łatwiejsze. Istnieje też możliwość wyświetlania w amerykańskiej wersji programu Word dokumentów utworzonych w dalekowschodnich wersjach tego programu.

Cecha	Użyj tej właściwości, aby
Przełączanie klawiatury	Automatycznie przełączyć rodzaj czcionki w dokumencie na odpowiedni rodzaj czcionki odpowiedni dla języka stosowanego po przełączeniu klawiatury. Przełączenie klawiatury powoduje również automatyczne ustawienie pewnych cech i narzędzi charakterystycznych dla danego języka, co gwarantuje, że poprawność tekstu w określonym języku, na przykład greckim, będzie sprawdzana za pomocą narzędzi korekcyjnych właściwych dla tego języka.
Obsługa wielu języków w oknach dialogowych	Umożliwić edycję i wyświetlanie tekstu w wielu językach w narodowych wersjach programu Word. Na przykład, za pomocą okna dialogowego Znajdź plik można szukać pliku według nazwiska autora w języku greckim.
Otwieranie wielojęzycznego dokumentu w narodowej wersji programu Word	Prawidłowo wyświetlać tekst utworzony w narodowych wersjach programu Word, pod warunkiem zainstalowania odpowiednich czcionek w systemie. Na przykład, w amerykańskiej wersji programu Word można otworzyć i wyświetlić dokument utworzony w japońskiej wersji tego programu. Właściwość ta ma zastosowanie we wszystkich narodowych wersjach, z wyjątkiem wersji dwukierunkowych, przykładowo hebrajskiej i arabskiej.
Kopiowanie i wklejanie tekstu Unicode	Skopiować z amerykańskiej wersji programu Word tekst w języku greckim, tekst napisany cyrylicą lub dowolny tekst w systemie Pan European i wkleić go do arkusza kalkulacyjnego programu Microsoft Excel. Za pomocą tej właściwości można również kopiować i wklejać tekst Unicode do formantów edycyjnych w takich oknach dialogowych jak Znajdź i Zamień.
Sortowanie	Określić język, na którym ma się opierać kolejność sortowania tekstu w dokumencie. Na przykład, podwójna litera "cz" języka węgierskiego jest sortowana poprawnie w amerykańskiej wersji programu Word, jeżeli język węgierski zostanie ustawiony jako język sortowania.
Wstawianie symboli	Uzyskać łatwy dostęp do symboli i liter specyficznych dla określonego języka przez zmianę podzbioru czcionek w oknie dialogowym Symbol (menu Wstaw). Na przykład, przełączenie podzbioru czcionek na cyrylicę daje możliwość skorzystania ze wszystkich znaków języka rosyjskiego.


Jak można rozpocząć pracę z programem Word 97?

W zależności od tego, jakie zadania wykonuje użytkownik, mogą być potrzebne informacje uzupełniające, dotyczące korzystania z programu Word. Poniżej podano, gdzie można je znaleźć.

•	Jeżeli potrzebne są informacje na temat możliwości programu Word, warto przeczytać, jakie materiały są dostępne w formie elektronicznej lub zostały wydane drukiem.

•	Użytkownicy potrzebujący specjalistycznych lub szczegółowych informacji na temat programu Word i pakietu Microsoft Office mogą zakupić wiele różnych książek opublikowanych przez wydawnictwo Microsoft Press.

•	Do pracy w programie Word można szybko przystąpić nawet bez czytania żadnego podręcznika.

O czym chcesz się więcej dowiedzieć?

Informacje na temat możliwości programu Word

Książki wydawnictwa Microsoft Press na temat programu Word

Jak rozpocząć pracę w programie Word bez czytania podręcznika?


Informacje na temat możliwości programu Word

Informacje na temat możliwości programu Word można uzyskać przy użyciu niżej wymienionych źródeł:

•	Pomoc programu Word. Pomoc uzyskiwana bezpośrednio w programie Word, w postaci procedur postępowania, informacji o dostępnych źródłach, wskazówek i hiperłączy do zasobów sieci World Wide Web, umożliwiających użytkownikowi znalezienie odpowiedzi na konkretne pytania. Informacje na temat sposobów korzystania z pomocy w trybie online w trakcie pracy można uzyskać po kliknięciu  [image].

•	Getting Results. Książka podająca strategie i instrukcje dotyczące realizacji typowych zadań i zawierająca pomocne wskazówki zwiększające efektywność pracy w programie Word. Książka ta została wydana drukiem i jest też dostępna w formie elektronicznej (na dysku CD-ROM z programem Word lub w sieci WWW).

•	Microsoft w sieci WWW. Użytkownicy mający dostęp do sieci WWW mogą szybko dotrzeć do pomocnych zasobów tej sieci, korzystając z poleceń w menu Pomoc programu Word. W tym celu należy wskazać opcję Microsoft w sieci WWW w menu Pomoc, a następnie kliknąć odpowiednią kategorię informacji.

•	Użytkownicy, którzy nie dokonali jeszcze rejestracji w trybie online lub nie wysłali pocztą karty rejestracyjnej nowo uzyskanego oprogramowania, mogą to wciąż jeszcze zrobić. Użytkownik, który przyśle swoją kartę rejestracyjną, może liczyć na uaktualnienie wersji posiadanego oprogramowania oraz na najświeższe informacje na temat nowych produktów firmy Microsoft.


Książki wydawnictwa Microsoft Press na temat programu Word

Wydawnictwo Microsoft Press oferuje materiały szkoleniowe i materiały z zakresu pomocy technicznej, które umożliwiają wykorzystanie w pełni możliwości takich programów jak Word, Microsoft Office, Microsoft Windows 95 i Microsoft Windows NT.

Każdy użytkownik — początkujący, zaawansowany, profesjonalista czy twórca oprogramowania — znajdzie w wydawnictwie Microsoft Press potrzebne mu materiały, począwszy od podstawowych poradników i przewodników szkoleniowych dla samouków, aż do materiałów źródłowych, zasobów z informacjami technicznymi oraz podręczników dla programistów.

Książki na temat programu Word

Jeżeli potrzebujesz	Przeczytaj
Przystępnego przewodnika dla samouków, zawierającego podstawowe informacje na temat programu Word	Microsoft Word 97 for Windows Step by Step Autor: Catapult, Inc. 352 strony plus jedna dyskietka 3,5" ISBN: 1-57231-313-7 UPC: 790145131379
Bogato ilustrowanego podręcznego poradnika, pomocnego w rozwiązywaniu konkretnych problemów	Microsoft Word 97 at a Glance Autor: Jerry Joyce 352 strony ISBN: 1-57231-366-8 UPC: 790145136688
Podręcznego przewodnika w formacie kieszonkowym, z alfabetycznym zestawieniem zadań, pojęć i sposobów postępowania w określonych sytuacjach	Field Guide to Microsoft Word 97 for Windows Autor: Stephen L. Nelson 208 stron ISBN: 1-57231-325-0 UPC: 790145132505
Kompleksowego podręcznika użytkownika, zawierającego informacje o dostępnych źródłach, przykłady oraz porady ekspertów w zakresie oprogramowania	Running Microsoft Word 97 for Windows, Select Edition Autor: Russell Borland 1104 strony plus jeden dysk CD-ROM ISBN: 1-57231-320-X UPC: 790145132000
Przeznaczonego dla samouków, przystępnego podręcznika języka Visual Basic for Applications, który jest językiem programowania stosowanym w programie Word	Microsoft Word 97/Visual Basic Step by Step Autorzy: Michael Halvorson and Chris Kinata 384 strony plus jeden dysk CD-ROM ISBN: 1-57231-388-9 UPC: 790145138897
Książki na temat pakietu Office 97, zawierające informacje dotyczące programu Word

Jeżeli potrzebujesz	Przeczytaj
Przystępnego przewodnika dla samouków, zawierającego podstawowe informacje na temat pakietu Office 97	Microsoft Office 97 for Windows Integration Step by Step Autor: Catapult, Inc. 352 strony plus jedna dyskietka 3,5" ISBN: 1-57231-317-X UPC: 790145131706
Bogato ilustrowanego podręcznego poradnika, pomocnego w rozwiązywaniu konkretnych problemów	Microsoft Office 97 at a Glance Autor: Perspection, Inc. 352 strony ISBN: 1-57231-365-X UPC: 790145136503
Kompleksowego podręcznika użytkownika, zawierającego informacje o dostępnych źródłach, przykłady oraz porady ekspertów w zakresie oprogramowanie	Running Microsoft Office 97 for Windows, Select Edition Autorzy: Michael Halvorson and Michael Young 1104 strony plus jeden dysk CD-ROM ISBN: 1-57231-322-6 UPC: 790145132260
Przeznaczonego dla samouków, przystępnego podręcznika języka Visual Basic for Applications, który jest językiem programowania stosowanym w pakiecie Office	Microsoft Office 97/Visual Basic Step by Step Autor: David Boctor 384 strony plus jeden dysk CD-ROM ISBN: 1-57231-389-7 UPC: 790145138976
Podręcznik dla programistów języka Visual Basic for Applications, który jest językiem programowania stosowanym w pakiecie Office. Książka ta zawiera między innymi informacje na temat tworzenia niestandardowych poleceń, menu, okien dialogowych, komunikatów i przycisków, jak również informacje dotyczące sposobu wyświetlania niestandardowej pomocy dla tych elementów.	Microsoft Office 97/Visual Basic Programmer's Guide Microsoft Corporation 704 strony ISBN: 1-57231-340-4 UPC: 790145134042
Książka zawierająca informacje techniczne na temat języka Visual Basic for Applications dla programów Word, Microsoft Excel, Microsoft Access, PowerPoint i DAO. Poradnik, który jest niezbędny dla użytkowników dostosowujących pakiet Office 97 do swoich potrzeb, tworzących aplikacje niestandardowe dla innych użytkowników lub piszących aplikacje współpracujące z pakietem Office 97.	Microsoft Office 97/Visual Basic Reference Microsoft Corporation 3,800 stron w trzech tomach ISBN: 1-57231-339-0 UPC: 790145133908
Podręcznik na temat instalowania i konfigurowania pakietu Microsoft Office i zagadnień pomocy technicznej dotyczących tego pakietu. Książka ta jest przeznaczona dla administratorów systemu, konsultantów i użytkowników pragnących w pełni wykorzystywać możliwości pakietu Office 97; zawiera ona wszystkie potrzebne informacje, niezależnie od tego, czy pakiet Microsoft Office jest używany w środowisku Windows 95, czy też w systemie Windows NT Workstation w wersji 4.0.	Microsoft Office 97 Resource Kit Microsoft Corporation 1008 stron plus jeden dysk CD ISBN: 1-57231-329-3
Książki wydawnictwa Microsoft Press są dostępne na całym świecie w renomowanych księgarniach. Aby znaleźć najbliższy punkt sprzedaży detalicznej publikacji Microsoft Press lub złożyć zamówienie bezpośrednio, należy w Stanach Zjednoczonych zadzwonić pod numer (800) MS-PRESS, a w Kanadzie pod numer (800) 667-1115, albo złożyć zamówienie za pośrednictwem CompuServe Electronic Mall (GO MSP). Spoza obszaru Stanów Zjednoczonych i Kanady należy wysłać faks pod numerem (206) 936-7329 lub wysłać korespondencję pod niżej podanym adresem:

International Coordinator
Microsoft Press
One Microsoft Way
Redmond, WA 98052-6399
USA

Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, zapoznaj się ze stroną WWW Microsoft Press.


Jak rozpocząć pracę w programie Word bez czytania podręcznika?

Użytkownicy, którym najbardziej odpowiada poznawanie nowych programów przez stosowanie ich w praktyce, mogą uruchomić program Word i po prostu wypróbować jego możliwości. Większość narzędzi i poleceń, które mogą być potrzebne, jest łatwo dostępna na standardowym pasku narzędzi i na pasku narzędzi Formatowanie oraz w poszczególnych menu programu Word. Aby uzyskać pomoc, należy w Asystencie pakietu Office wpisać konkretne pytanie, a następnie kliknąć przycisk Szukaj.

Jeżeli Asystent pakietu Office nie jest widoczny, kliknij przycisk Asystent pakietu Office  [image]. Jeżeli Asystent pakietu Office nie został zainstalowany, można go doinstalować uruchamiając ponownie Instalatora. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, kliknij  [image].

Aby uzyskać więcej informacji na temat sposobów korzystania z pomocy ekranowej w trakcie pracy, kliknij  [image].


Instalacja lub usuwanie pojedynczych składników programu Word

Jeżeli program Word został pierwotnie zainstalowany z sieciowego serwera plików lub z wspólnie wykorzystywanego foldera, należy uruchomić tę kopię Instalatora.

1	Zamknij wszystkie programy.

2	Kliknij przycisk Start systemu Windows, wskaż opcję Ustawienia, a następnie wybierz polecenie Panel sterowania.

3	Kliknij dwukrotnie ikonę Dodaj/usuń programy  [image].

4	Jeżeli program Word został zainstalowany za pomocą Instalatora pakietu Office, kliknij opcję Microsoft Office na karcie Instaluj/Odinstaluj, a następnie kliknij przycisk Dodaj/Usuń.

Jeżeli program Word został zainstalowany jako pojedynczy element, kliknij opcję Word na karcie Instaluj/Odinstaluj, a następnie kliknij przycisk Dodaj/Usuń.

5	Wykonuj kolejno instrukcje wyświetlane na ekranie.

Aby uzyskać informacje na temat położenia poszczególnych składników w Instalatorze, kliknij  [image].

Uwagi

•	Jeżeli program Word został zainstalowany z dysku CD-ROM i po pierwotnej instalacji pakietu Office stacji dysków CD-ROM została przypisana inna litera, Instalatora należy ponownie uruchomić z dysku CD-ROM. Jeżeli niektóre pliki programu Word są uruchamiane z dysku CD-ROM, konieczne jest odinstalowanie programu Word i ponowne zainstalowanie go z dysku CD-ROM.

•	Aby dodać lub usunąć składniki programu Word w systemie Windows NT Workstation 3.51, należy uruchomić Instalatora programu Word lub Instalatora programu Office w taki sam sposób, jak przy pierwszej instalacji programu Word, po czym wykonywać kolejno instrukcje wyświetlane na ekranie.


Informacje pomocne przy przechodzeniu z programu WordPerfect

Poniższe wskazówki mogą okazać się być przydatne przy przechodzeniu z programu WordPerfect na program Microsoft Word:

•	Dodatkowe informacje na temat opcji programu Word równoważnych opcjom programu WordPerfect można znaleźć w części dotyczącej przejścia z programu WordPerfect.

•	Informacje jak poruszać się w dokumencie programu Word za pomocą tych samych klawiszy co w programie Word Perfect oraz jak za naciśnięciem kombinacji klawiszy obowiązujących w programie Word Perfect, można znaleźć w części dotyczącej systemu Pomocy dla programu WordPerfect i klawiszy nawigacyjnych, oraz jak wyświetlać wskazówki na temat korzystania z funkcji programu Word.

•	Dodatkowe informacje na temat konwertowania plików programu WordPerfect można znaleźć w części dotyczącej konwersji.

Wskazówki dotyczące przechodzenia z programu WordPerfect na program Word

Wskazówki dotyczące konwertowania plików pomiędzy programem Word a programem WordPerfect 5.0, 5.1 i 5.2

Wskazówki dotyczące konwertowania pomiędzy programem Word a programem WordPerfect 6.x dla systemu Windows lub DOS


Wskazówki dotyczące przechodzenia z programu WordPerfect na program Word

Opcja	Wskazówki dotyczące wyszukiwania lub stosowania tej opcji w programie Word
Blok tekstu	W programie Word odpowiednikiem blokowania tekstu jest zaznaczanie tekstu. Aby program przed usunięciem bloku wyświetlał wezwanie, należy użyć klawiszy nawigacyjnych obowiązujących w programie Word Perfect.
Zabezpieczenie bloków tekstu	Do sterowania przebiegiem i rozmieszczeniem tekstu w programie Word, służą opcje znajdujące się na karcie Podziały wiersza i strony w oknie dialogowym Akapit (menu Format).
Określenie sposobu, w jaki program Word obsługuje konwertowane dokumenty	Sposób, w jaki program Word obsługuje konwertowane pliki można określić za pomocą opcji znajdujących się na karcie Zgodność w oknie dialogowym Opcje (menu Narzędzia).
Konwertowanie czcionek specjalnych programu WordPerfect	Niektóre czcionki pakietu Office sprawiają, że czcionki specjalne w programie WordPerfect, takie jak utworzony za pomocą linii rysunek, czy równania, są wyświetlane i drukowane w programie Microsoft Word w bardziej wygładzonej postaci. Informacje dotyczące uzyskania podręcznika Resource Kit pakietu Office można uzyskać, wyszukując według słów kluczowych resource kit w Asystencie pakietu Office.
Tworzenie spisu treści, indeksów, wykazów źródeł	Należy kliknąć w miejscu, w którym elementy te mają być wstawione, a następnie wybrać polecenie Indeks i spisy z menu Wstaw.
Stosowanie opcji prawniczych	W programie Word dostępne są opcje pomocne w tworzeniu dokumentów urzędowych. Przykładem może tu być wspomaganie automatycznego numerowania akapitów. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących funkcji pomocnych przy tworzeniu dokumentów, wyszukaj je za pomocą słowa kluczowego urzędowy w Asystencie pakietu Office.
Wykorzystywanie możliwości graficznych stosowanych do rysowania linii	Program Word może konwertować tekstowe znaki używane do rysowania linii w programie WordPerfect na czcionkę Linedraw typu TrueType programu Word. Program Word udostępnia także bogate opcje graficzne, takie jak trójwymiarowe kształty, obramowania stron, tła dokumentów, wypełnienia deseniem oraz tekst graficzny.
Stosowanie formuł i wyrażeń matematycznych	Aby wstawić formułę w tabelę należy kliknąć tabelę, a następnie z menu Wstaw wybrać polecenie Formuła. Równania można tworzyć utworzone stosując polecenie Pola (menu Wstaw) lub Edytor równań (menu Wstaw, polecenie Obiekt, Równanie Microsoft Equation).
Tworzenie różnych rodzajów wcięć (podobne do polecenia F4)	W programie Word można tworzyć wcięcia, dzięki którym wszystkie wiersze w akapicie są wcięte do prawej lub do lewej strony. Możliwe jest także tworzenie wcięć, w których pierwszy wiersz jest przesunięty w stosunku do innych wierszy znajdujących się pod nim. Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj je za pomocą słowa kluczowego wcięcia w Asystencie pakietu Office.
Tworzenie dokumentów urzędowych lub użycie kodów scalania	Aby utworzyć listy seryjne, etykiety pocztowe i koperty, wykorzystując własne lub dostarczone dane, należy zastosować polecenie Korespondencja seryjna z menu Narzędzia. Dane mogą pochodzić z programu WordPerfect, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Access, Paradox, dBASE IV, Microsoft FoxPro lub z tekstu, w którym ogranicznikami pól danych są znaki tabulacji, a przy ich scalaniu można określić, które dane mają być scalane.
Wstawianie wykresów	Do wstawiania wykresów można wykorzystać program Microsoft Graph lub program Microsoft Excel. Wykresy mogą być tworzone w oparciu o dane z tabeli utworzonej w programie Word, arkusz danych programu Microsoft Graph lub arkusz programu Microsoft Excel.
Przekreślony tekst	Aby uzyskać podobny efekt w zaznaczonym tekście, należy w oknie dialogowym Czcionka (menu Format) zaznaczyć pole wyboru Przekreślenie. W oknie tym dostępne są również inne efekty dotyczące tekstu, takie jak cień, relief, rycina i tekst animowany.


Wskazówki dotyczące konwertowania plików pomiędzy programem Word a programem WordPerfect 5.0, 5.1 i 5.2

Konwerter plików programu WordPerfect 5.x znajdujący się w programie Word 97 wykorzystuje opcje i możliwości konwertowania dostępne w programie Word 97. Najlepsze wyniki w konwertowaniu na format programu Word 97 lub z tego formatu osiąga się, stosując konwerter programu WordPerfect 5.x dostarczony wraz z programem Word 97.

Przy konwertowaniu dokumentu programu Word 97 na dokument programu WordPerfect 5.x (lub odwrotnie) możliwa jest zmiana domyślnego odwzorowania czcionek. Aby określić czcionki, które należy zastąpić, należy zmodyfikować plik odwzorowania czcionek Rtf_wp5.txt. Po otwarciu tego pliku, należy wykonać wyświetlone instrukcje.

Konwertowanie pliku z formatu programu Word na format programu WordPerfect i z powrotem może spowodować utratę pewnych elementów formatowania (na przykład czcionek, wyrównania do prawej i lewej, stylów oraz korespondencji seryjnej), chyba że przekonwertowany plik zostanie otwarty, podzielony na strony i zapisany w programie WordPerfect przed ponownym konwertowaniem go na format programu Word.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących konwertowania plików programu WordPerfect, wyszukaj je za pomocą słowa kluczowego WordPerfect w Asystencie pakietu Office.


Wskazówki dotyczące konwertowania pomiędzy programem Word a programem WordPerfect 6.x dla systemu Windows lub DOS

W programie Word 97 dokumenty programu WordPerfect 6.x są otwierane za pomocą konwertera WordPerfect 6.x.

Dokument programu Word 97 nie może zostać zapisany w formacie programu WordPerfect 6.x. Można natomiast zapisać go w formacie programu WordPerfect 5.x, a następnie otworzyć dokument programu WordPerfect 5.x w programie WordPerfect 6.x.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących przekształcania plików programu WordPerfect, wyszukaj je za pomocą słowa kluczowego WordPerfect w Asystencie pakietu Office.

W przypadku wystąpienia problemów związanych z wyglądem dokumentu konwertowanego z formatu programu WordPerfect 6.x na format programu Word 97, należy wykonać następujące czynności: ponownie otworzyć dokument w programie WordPerfect 6.x, nacisnąć klawisze CTRL+END lub przewinąć na koniec dokumentu, a następnie przed otwarciem tego dokumentu w programie Word 97 ponownie zapisać go w formacie WordPerfect 6.x.


Elementy instalowane razem z programem Microsoft Word 97

W tabeli zamieszczonej poniżej wymienione są składniki instalowane podczas instalacji typowej, a także inne składniki dostępne po wybraniu instalacji niestandardowej. Tabela zawiera również informacje o tym, gdzie można znaleźć te składniki w Instalatorze programu Microsoft Word 97 i w Instalatorze pakietu Microsoft Office 97.

Aby dodać składnik, gdy uruchomiony jest program Word lub Instalator pakietu Office, kliknij odpowiedni element znajdujący się w Instalatorze na liście Opcje. Aby uzyskać dostęp do większej liczby opcji dostępnych dla zaznaczonego elementu, kliknij przycisk Zmień opcję.

Aktualne informacje na temat składników wchodzących w skład programu Microsoft Word 97 można znaleźć w pliku Wdread8.txt, znajdującym się w folderze "Microsoft Office\Office" (lub w folderze "Microsoft Office", gdy program Word został zainstalowany jako samodzielny element).

Składnik programu Word	Instalowany w trakcie instalacji typowej?	Opcja Instalatora pakietu Office	Opcja oddzielnego Instalatora programu Word
Pliki programu Microsoft Word	Tak	Microsoft Word; Pliki programu Microsoft Word	Pliki programu Microsoft Word
Pomoc:
Pomoc do programu Microsoft Word	Tak	Microsoft Word; Pomoc	Pomoc
Pomoc dla użytkowników programu WordPerfect	Nie	Microsoft Word; Pomoc	Pomoc
Pomoc do języka Visual Basic	Nie	Microsoft Word; Pomoc	Pomoc
Kreatorzy i szablony:
Faksy	Tak	Microsoft Word; Kreatorzy i szablony	Kreatorzy i szablony
Noty	Tak	Microsoft Word; Kreatorzy i szablony	Kreatorzy i szablony
Raporty	Nie	Microsoft Word; Kreatorzy i szablony	Kreatorzy i szablony
Dalsi kreatorzy (Biuletyn i dokumenty prawnicze)	Nie	Microsoft Word; Kreatorzy i szablony	Kreatorzy i szablony
Życiorysy	Tak	Microsoft Word; Kreatorzy i szablony	Kreatorzy i szablony
Listy	Tak	Microsoft Word; Kreatorzy i szablony	Kreatorzy i szablony
Szablony makr	Nie	Microsoft Word; Kreatorzy i szablony	Kreatorzy i szablony
Narzędzia korekcyjne:
Dzielenie wyrazów	Tak	Microsoft Word; Narzędzia korekcyjne	Narzędzia korekcyjne
Gramatyka	Tak	Microsoft Word; Narzędzia korekcyjne	Narzędzia korekcyjne
Tezaurus	Tak	Microsoft Word; Narzędzia korekcyjne	Narzędzia korekcyjne
Książka adresowa	Tak	Microsoft Word	Narzędzia pakietu Office
WordMail w programie Exchange	Tak	Microsoft Word	Narzędzia pakietu Office
Konwertery tekstu:
Konwerter tekstu z układem strony	Nie	Microsoft Word; Konwertery tekstu	Konwertery i filtry; Konwertery
Tworzenie stron w sieci WWW (HTML)	Opcjonalnie	Tworzenie stron w sieci WWW (HTML)	Tworzenie stron w sieci WWW (HTML)
Dostęp do danych:
Sterownik programu Microsoft Access	Tak	Dostęp do danych; Sterowniki baz danych	Niedostępna
Sterowniki programów dBASE i Microsoft FoxPro	Tak	Dostęp do danych; Sterowniki baz danych	Niedostępna
Sterownik programu Microsoft Excel	Tak	Dostęp do danych; Sterowniki baz danych	Niedostępna
Sterownik serwera Microsoft SQL	Tak	Dostęp do danych; Sterowniki baz danych	Niedostępna
Sterownik tekstowy	Tak	Dostęp do danych; Sterowniki baz danych	Niedostępna
Microsoft Query	Nie	Dostęp do danych	Niedostępna
Data Access Objects dla języka Visual Basic	Nie	Dostęp do danych	Niedostępna
Narzędzia pakietu Office:
Pasek skrótów Microsoft Office	Nie	Narzędzia pakietu Office	Niedostępna
Asystent pakietu Office	Tak	Narzędzia pakietu Office	Asystent pakietu Office
Sprawdzanie pisowni	Tak	Narzędzia pakietu Office	Narzędzia korekcyjne
Organizational chart	Tak	Narzędzia pakietu Office	Niedostępna
Microsoft Graph	Tak w Instalatorze pakietu Office ; Nie w Instalatorze programu Word	Narzędzia pakietu Office	Narzędzia pakietu Office
Pomoc do programu Microsoft Graph	Tak w Instalatorze pakietu Office ; Nie w Instalatorze programu Word	Narzędzia pakietu Office	Narzędzia pakietu Office
Edytor równań	Nie	Narzędzia pakietu Office	Narzędzia pakietu Office
MS Info	Tak	Narzędzia pakietu Office	Narzędzia pakietu Office
Popular Clipart	Tak	Narzędzia pakietu Office	Narzędzia pakietu Office
Clip Gallery	Tak	Narzędzia pakietu Office	Narzędzia pakietu Office
Find Fast	Tak	Narzędzia pakietu Office	Narzędzia pakietu Office
Czcionki typu TrueType	Tak	Narzędzia pakietu Office	Narzędzia pakietu Office
Obsługa Lotus VIM Mail	Nie	Narzędzia pakietu Office	Niedostępna
Find All Word Forms	Tak	Narzędzia pakietu Office	Narzędzia pakietu Office
Konwertery i filtry:
Konwerter do programu Word dla Windows 2.0	Nie	Konwertery i filtry; Konwertery tekstu	Konwertery i filtry; Konwertery tekstu
Konwerter do programu Word dla komputerów Macintosh 4.0-5.1	Nie	Konwertery i filtry; Konwertery tekstu	Konwertery i filtry; Konwertery tekstu
Konwerter do programu Microsoft Excel	Tak	Konwertery i filtry; Konwertery tekstu	Konwertery i filtry; Konwertery tekstu
Word 6.0/95 dla Windows/ Macintosh	Tak	Konwertery i filtry; Konwertery tekstu	Konwertery i filtry; Konwertery tekstu
Word 97 dla Windows/ Macintosh	Tak	Konwertery i filtry; Konwertery tekstu	Konwertery i filtry; Konwertery tekstu
Konwerter eksportu do Word 6.0/95	Tak	Konwertery i filtry; Konwertery tekstu	Konwertery i filtry; Konwertery tekstu
Konwerter do programu Lotus 1-2-3	Nie	Konwertery i filtry; Konwertery tekstu	Konwertery i filtry; Konwertery tekstu
Konwerter do programu WordPerfect 6.x	Tak	Konwertery i filtry; Konwertery tekstu	Konwertery i filtry; Konwertery tekstu
Konwerter do programu WordPerfect 5.x	Tak	Konwertery i filtry; Konwertery tekstu	Konwertery i filtry; Konwertery tekstu
Konwerter do programu Works dla Windows 3.0	Nie	Konwertery i filtry; Konwertery tekstu	Konwertery i filtry; Konwertery tekstu
Konwerter do programu Works dla Windows 4.0	Nie	Konwertery i filtry; Konwertery tekstu	Konwertery i filtry; Konwertery tekstu
Konwerter do odzyskiwanego tekstu	Tak	Konwertery i filtry; Konwertery tekstu	Konwertery i filtry; Konwertery tekstu
Konwerter HTML	Nie	Konwertery i filtry; Konwertery tekstu	Konwertery i filtry; Konwertery tekstu
Konwertery przeznaczone do pracy z Lotus Notes	Nie	Konwertery i filtry; Konwertery tekstu	Konwertery i filtry; Konwertery tekstu
Tag Image File Format - Import	Tak	Konwertery i filtry; Filtry graficzne	Konwertery i filtry; Filtry graficzne
Encapsulated PostScript - Import	Tak	Konwertery i filtry; Filtry graficzne	Konwertery i filtry; Filtry graficzne
Mapa bitowa Windows - Import	Nie	Konwertery i filtry; Filtry graficzne	Konwertery i filtry; Filtry graficzne
Enhanced Metafile - Import	Nie	Konwertery i filtry; Filtry graficzne	Konwertery i filtry; Filtry graficzne
Truevision Targa - Import	Nie	Konwertery i filtry; Filtry graficzne	Konwertery i filtry; Filtry graficzne
AutoCAD DXF - Import - Import	Nie	Konwertery i filtry; Filtry graficzne	Konwertery i filtry; Filtry graficzne
Micrografx Designer/ Draw - Import	Nie	Konwertery i filtry; Filtry graficzne	Konwertery i filtry; Filtry graficzne
CorelDRAW - Import	Nie	Konwertery i filtry; Filtry graficzne	Konwertery i filtry; Filtry graficzne
Computer Graphics Metafile - Import	Nie	Konwertery i filtry; Filtry graficzne	Konwertery i filtry; Filtry graficzne
PC Paintbrush PCX - Import	Nie	Konwertery i filtry; Filtry graficzne	Konwertery i filtry; Filtry graficzne
Grafika WordPerfect - Import	Tak	Konwertery i filtry; Filtry graficzne	Konwertery i filtry; Filtry graficzne
Grafika WordPerfect - Eksport	Tak	Konwertery i filtry; Filtry graficzne	Konwertery i filtry; Filtry graficzne
Macintosh PICT - Import	Tak	Konwertery i filtry; Filtry graficzne	Konwertery i filtry; Filtry graficzne
Windows Metafile - Import	Nie	Konwertery i filtry; Filtry graficzne	Konwertery i filtry; Filtry graficzne
GIF (Graphics Interchange Format)	Tak	Konwertery i filtry; Filtry graficzne	Konwertery i filtry; Filtry graficzne
Kodak Photo CD - Import	Nie	Konwertery i filtry; Filtry graficzne	Konwertery i filtry; Filtry graficzne
JPEG File Interchange Format - Import	Nie	Konwertery i filtry; Filtry graficzne	Konwertery i filtry; Filtry graficzne
PNG File Format - Import	Nie	Konwertery i filtry; Filtry graficzne	Konwertery i filtry; Filtry graficzne
Podręcznik Getting Results	Tak	Podręcznik Getting Results	Niedostępna


Najważniejsze informacje na temat programu Microsoft Word 97

Dla użytkowników korzystających wcześniej z wersji Word 95 lub 6.0

 	Nowości w programie Microsoft Word 97

 	Co należy wiedzieć o formatach plików programu Word 97, 95 i 6.0

 	Jak odnaleźć polecenia i funkcje programu Word 95 lub 6.0 w programie Word 97

 	Jak można rozpocząć pracę z programem Word 97?

 	Elementy instalowane razem z programem Microsoft Word 97

 	Co warto wiedzieć na temat języka programowania stosowanego w programie Microsoft Word 97

Dla użytkowników nie znających w ogóle programu Word

 	Nowości w programie Microsoft Word 97

 	Jak można rozpocząć pracę z programem Word 97?

 	Elementy instalowane razem z programem Microsoft Word 97

 	Co warto wiedzieć na temat języka programowania stosowanego w programie Microsoft Word 97

Dla użytkowników korzystających wcześniej z programu WordPerfect

 	Informacje pomocne przy przechodzeniu z programu WordPerfect

 	Nowości w programie Microsoft Word 97

 	Jak można rozpocząć pracę z programem Word 97?

 	Elementy instalowane razem z programem Microsoft Word 97

 	Co warto wiedzieć na temat języka programowania stosowanego w programie Microsoft Word 97


Co należy wiedzieć o formatach plików programu Word 97, 95 i 6.0

Program Word 97 umożliwia konwertowanie plików programu Word 95 lub 6.0 na format programu Word 97 oraz współużytkowanie plików programów Word 97 i Word 95 lub 6.0.

Konwersja dokumentów programu Word 95 lub 6.0 na format programu Word 97

Aby przekonwertować dokument programu Word 95 lub 6.0, należy go po prostu otworzyć bezpośrednio w programie Word 97, a następnie zapisać dokument w formacie programu Word 97. Wszystkie dane i elementy formatowania utworzone w programie Word 95 lub 6.0 są w pełni obsługiwane przez program Word 97.

Używanie makr programu Word 95 lub 6.0 w programie Word 97

W większości przypadków makra napisane w języku WordBasic można uruchomić w programie Word 97. Jeśli w programie Word 97 zostanie otwarty szablon programu Word 95 lub 6.0, zawierający makra napisane w języku WordBasic, kod w języku WordBasic jest konwertowany na odpowiadający mu kodu w języku Visual Basic for Applications. Przekonwertowany kod w języku WordBasic funkcjonalnie odpowiada kodowi w języku Visual Basic for Applications, ale nie jest z nim identyczny. Konwersja kodu w języku WordBasic jest nieodwracalna. Aby zachować kod w języku WordBasic, należy przed rozpoczęciem konwersji utworzyć kopię zapasową szablonu. Więcej informacji na temat konwersji makr napisanych w języku WordBasic na makra napisane w języku Visual Basic for Applications można znaleźć w podręczniku Microsoft Office 97 Resource Kit. Aby uzyskać więcej informacji na temat sposobu uzyskania podręcznika Office Resource Kit, kliknij  [image].

Współużytkowanie dokumentów utworzonych w programach Word 97, Word 95 i Word 6.0

Jeśli w grupie roboczej są używane różne wersje programu Word, np. Word 97, 95, lub 6.0, możliwa jest wymiana dokumentów i szablonów utworzonych w tych wersjach. Istnieją dwa sposoby współużytkowania dokumentów:

•	Zapisanie dokumentów programu Word 97 w formacie programu Word 6.0/95.

•	Otwieranie dokumentów programu Word 97 bezpośrednio w programie Word 95 lub 6.0 przy użyciu konwertera Word 97. Aby uzyskać więcej informacji na temat sposobu uzyskania konwertera plików zapisanych w formacie Word 97, potrzebnego użytkownikom programu Word 95 lub Word 6.0 do otwierania dokumentów programu Word 97, kliknij  [image].

Zapisywanie dokumentów programu Word 97 w formacie programu Word 95 lub Word 6.0

1	W programie Word 97, z menu Plik wybierz polecenie Zapisz jako.

2	Z listy Zapisz jako typ wybierz pozycję Word 6.0/95 (*.doc).

Uwagi

•	Aby określić domyślny format, w którym będą zapisywane dokumenty, wybierz polecenie Opcje z menu Narzędzia, a następnie kliknij kartę Zapisywanie. Z listy Zapisuj pliki w formacie Word jako wybierz odpowiedni format pliku. Przy następnej operacji zapisywania dokumentu, który nie został jeszcze zapisany w formacie Word 97, program Word zasugeruje zapisanie dokumentu w wybranym uprzednio formacie.

•	Ponieważ nie wszystkie funkcje programu Word 97 są obsługiwane przez program Word 95 i 6.0, przy zapisywaniu dokumentów programu Word 97 w formacie Word 6.0/95 możliwa jest utrata danych lub niektórych elementów formatowania. Aby uzyskać więcej informacji o zmianach, jakich można się spodziewać w dokumencie, kliknij  [image].

Otwieranie dokumentów programu Word 97 w programie Word 95 lub Word 6.0

1	W programie Word 95 lub Word 6.0, z menu Plik wybierz polecenie Otwórz.

2	Zaznacz dokument programu Word 97, który chcesz otworzyć, i kliknij przycisk Otwórz.

Uwagi

•	Jeśli pole wyboru Potwierdzanie konwersji przy otwieraniu pliku na karcie Ogólne (menu Narzędzia, polecenie Opcje) zostało zaznaczone, to po wyświetleniu wezwania do potwierdzenie wybierz opcję Word 97.

•	Ponieważ nie wszystkie funkcje programu Word 97 są obsługiwane przez program Word 95 i 6.0, przy zapisywaniu dokumentów programu Word 97 w formacie Word 6.0/95 możliwa jest utrata danych lub niektórych elementów formatowania. Aby uzyskać więcej informacji o zmianach, jakim może ulec dokument, kliknij  [image].


Jak odnaleźć polecenia i funkcje programu Word 95 lub 6.0 w programie Word 97

Odnajdywanie poleceń menu programu Word 95 lub 6.0 w programie Word 97

Poniższa tabela zawiera polecenia programów Word 95 i 6.0, których położenie lub funkcjonalność uległy zmianie w programie Word 97.

Polecenie programu 95 lub 6.0	Zmiany w programie Word 97

Menu Plik

Szablony	Nazwa zmieniona na Szablony i dodatki. Polecenie przeniesione do menu Narzędzia.
Wyślij	Nazwa zmieniona na Adresat wiadomości (podmenu Wyślij do).
Utwórz listę wysyłkową	Nazwa zmieniona na Adresat z listy wysyłkowej (podmenu Wyślij do).
Znajdź plik (tylko w programie Word 6.0)	Polecenie usunięte. Wyszukiwanie dokumentów zostało przeniesione do okna dialogowego Otwórz (menu Plik).
Metryka pliku (tylko w programie Word 6.0)	Nazwa zmieniona na Właściwości.

Menu Edycja

Autotekst	Polecenie przeniesione do menu Wstaw.
Zakładka	Polecenie przeniesione do menu Wstaw.

Menu Widok

Adnotacje	Nazwa zmieniona na Komentarze. Użyj tego polecenia do wstawienia znacznika komentarza w punkcie wstawiania lub zaznaczenia oraz do wyświetlenia okienka, do którego można wprowadzić komentarz.

Menu Wstaw

Adnotacja	Nazwa zmieniona na Komentarz. Za pomocą tego polecenia również można wstawić komentarz.
Ramka	Polecenie usunięte. Do wstawiania pól tekstowych używaj polecenia Pole tekstowe. Do wstawiania rysunków używaj poleceń z podmenu Rysunek.
Pole formularza	Polecenie usunięte. Do wstawiania pól formularza używaj paska narzędzi Formularze (menu Widok, podmenu Paski narzędzi).

Menu Format

Numerowanie nagłówków	Polecenie przeniesione na kartę Numerowanie konspektu w oknie dialogowym Wypunktowanie i numerowanie (menu Format).
Ramka	Polecenie niedostępne, jeśli nie została zaznaczona żadna ramka. Do formatowania pól tekstowych używaj karty Pole tekstowe w oknie dialogowym Format obiektu (menu Format).
Rysunek	Polecenie niedostępne, jeśli nie został zaznaczony żaden rysunek.

Menu Narzędzia

Pisownia i Gramatyka	Polecenia połączone w jedno polecenie o nazwie Pisownia i gramatyka.
Tezaurus i Dzielenie wyrazów	Polecenia przeniesione do podmenu Język.
Poprawki	Nazwa zmieniona na Wyróżniaj zmiany (podmenu Rejestruj zmiany). Funkcja Przejrzyj została zmieniona na polecenie Zaakceptuj lub odrzuć zmiany (podmenu Rejestruj zmiany). Funkcja Porównaj dokumenty została przeniesiona do podmenu Rejestruj zmiany. Funkcja Scal dokumenty została przeniesiona do menu Narzędzia.

Menu Pomoc

Microsoft Word - tematy Pomocy	Nazwa polecenia zmieniona na Microsoft Word - Pomoc. Polecenie to wyświetla Asystenta pakietu Office umożliwiającego dostęp do tematów Pomocy.
Kreator odpowiedzi	Polecenie usunięte. Dostęp do funkcji Kreator odpowiedzi jest możliwy poprzez Asystenta pakietu Office.
Odnajdywanie funkcji programów Word 95 i 6.0 w programie Word 97

Użyj poniższej tabeli, aby w programie Word 97 odnaleźć funkcje używane wcześniej w programie Word 95 lub 6.0.

Aby	Wykonaj
Dodać adnotację	Kliknij przycisk Wstaw komentarz na pasku narzędzi Recenzja.
Usunąć adnotację	Kliknij tekst, do którego odnosi się adnotacja, a następnie kliknij przycisk Usuń komentarz na pasku narzędzi Recenzja.
Włączyć znaczniki poprawek	Kliknij przycisk Rejestruj zmiany na pasku narzędzi Recenzja.
Ustalić położenie tekstu i grafiki za pomocą ramek	Do ustalania położenia tekstu używaj pól tekstowych. Rysunki wstawiaj bezpośrednio bez używania pól tekstowych i ramek. Ramki użyj wtedy, gdy tekst zawiera znacznik komentarza, znacznik przypisu dolnego lub końcowego lub pewne pola, jak na przykład pole sekwencji.
Wybrać narzędzia do modyfikacji i tworzenia rysunków	Kliknij przycisk Rysuj na pasku narzędzi Rysowanie i wybierz odpowiednie narzędzie — możesz znaleźć wszystkie poprzednie narzędzia do modyfikacji i tworzenia rysunków programu Word, takie jak obracanie, przerzucanie i grupowanie obiektów rysunkowych.
Rysować dowolne kształty lub łuki	Kliknij przycisk Autokształty na pasku narzędzi Rysowanie i wskaż podmenu Linie lub Kształty podstawowe.
Włączyć opcję automatycznego zapisywania	Z menu Narzędzia wybierz polecenie Opcje, kliknij kartę Zapisywanie, a następnie zaznacz pole wyboru Zapisywanie informacji potrzebnych do odtworzenia pliku co.
Zapisać wszystkie otwarte pliki	Przy wciśniętym klawiszu SHIFT z menu Plik wybierz polecenie Zapisz wszystko.
Nowe polecenia w menu programu Word 97

Poniższa tabela przedstawia nowe polecenia w programie Word 97.

To polecenie programu Word 97	Pozwala na

Menu Plik

Zapisz w formacie HTML, jeśli zostały zainstalowane narzędzia do tworzenia stron WWW (HTML)	Konwersję dokumentu programu Word na stronę WWW.
Wersje	Zapisanie kilku wersji aktywnego dokumentu wraz z pierwotnym dokumentem oraz wyświetlenie danych dotyczących wersji aktywnego dokumentu.
Polecenia z podmenu Wyślij do	Wysłanie dokumentu do innych osób lub programów drogą elektroniczną.

Menu Edycja

Wklej jako hiperłącze	Wklejenie i sformatowanie zawartości Schowka jako hiperłącza wskazującego na miejsce, z którego została skopiowana zawartość Schowka.

 Menu Widok

Układ online	Włączenie widoku układu online, który wyświetla dokument w formacie najbardziej korzystnym przy nawigacji i czytaniu na ekranie.
Plan dokumentu	Wyświetlenie okienka układu dokumentu, ułatwiającego nawigację w dużym, strukturalnym dokumencie.

Menu Wstaw

Polecenia z podmenu Rysunek	Wybranie obiektu rysunkowego lub rysunku, który chcesz wstawić. Teraz możesz wstawiać rysunki uzyskane za pomocą skanera.
Hiperłącze	Wstawienie łącza do dowolnego pliku pochodzącego z programów pakietu Microsoft Office lub zapisanego w formacie HTML, lub innego pliku z dowolnego wewnętrznego lub zewnętrznego węzła sieci WWW lub serwera plików.
Pole tekstowe	Wstawiane pól tekstowych. Używaj pól tekstowych do ustalania położenia tekstu.

Menu Format

Kierunek tekstu	Zmianę kierunku przebiegu tekstu w komórkach tabeli, w polach tekstowych i w Autokształtach. Wyniki są widoczne tylko w widoku układy strony.
Tło	Zmianę kolorów i tekstur tła dokumentu w przypadku przeglądania w trybie online. Wyniki są widoczne tylko w widoku układu online.

Menu Narzędzia

Polecenia z podmenu Język	Zmianę ustawień tezaurusa, dzielenia wyrazów i języka.
Autopodsumowanie	Automatyczne tworzenie podsumowania (streszczenia) dokumentu.
Edytor Visual Basic (podmenu Makro)	Przełączenie się do środowiska projektowania Visual Basic, w którym można tworzyć lub modyfikować kod makr w języku Visual Basic.
Menu Tabela
Rysuj tabelę	Rysowanie tabel i komórek za pomocą wskaźnika myszy w kształcie ołówka.
Rozłóż wiersze równomiernie	Nadanie kilku zaznaczonym wierszom lub komórkom tej samej wysokości.
Rozłóż kolumny równomiernie	Nadanie kilku zaznaczonym kolumnom lub komórkom tej samej szerokości.
Menu Pomoc
Spis treści i indeks	Wyświetlenie Pomocy programu Word.
Co to jest?	Kliknięcie dowolnego obszaru ekranu (na przykład paska narzędzi lub polecenia menu) w celu wyświetlenia krótkiego wyjaśnienia w Etykietce ekranowej. W programach Word 95 i 6.0 jest to przycisk Pomoc na pasku narzędzi Standardowy.
Polecenia z podmenu Microsoft w sieci WWW	Połączenie się ze stroną macierzystą firmy Microsoft w sieci WWW (wymaga dostępu do sieci Internet).


Uzyskiwanie konwertera plików w formacie programu Word 97 i innych konwerterów

Jeśli aktualnie uzywanym programem jest Word 95 lub Word 6.0 dla Windows, Windows NT lub dla komputerów Macintosh, to przed otwarciem dokumentów programu Word 97 należy zainstalować konwerter plików w formacie Word 97. Jeśli mamy dostęp do pakietu Office 97 w wersji na dysku CD-ROM, można skopiować plik Wrd97cnv.exe do nowego folderu na dysku twardym. Aby zainstalować konwerter plików w formacie Word 97 na komputerze, należy dwukrotnie kliknąć plik Wrd97cnv.exe. W zależności od aktualnie używanej wersji programu Word, zostanie zainstalowany albo plik Mswrd832.cnv (wersja 32-bitowa dla programu Word 95), albo plik Msword8.cnv (wersja 16-bitowa dla programu Word 6.0). Zostaną też zaktualizowane niezbędne ustawienia Rejestru. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz plik Readme, instalowanym razem z konwerterem Word 97.

Aby uzyskać konwerter plików w formacie Word 97 lub inne bezpłatne konwertery, możesz:

•	Ściągnąć potrzebny plik ze strony Microsoft Support w sieci WWW (http://www.microsoft.com/support) lub ze strony MS Software Library w sieci MSN, udostępniającej usługi w trybie online w sieci.

•	Wykorzystać talon "Microsoft Word for Windows Supplemental Offers" dołączony do opakowania pakietu Office 97 lub programu Word 97.

•	Zadzwonić do Biuro Obsługi Zamówień firmy Microsoft pod numer (800) 360-7561. Aby uzyskać informacje dotyczące zakupu różnych produktów lub programów oferowanych przez firmę Microsoft, zadzwoń do Centrum Informacji Handlowej firmy Microsoft pod numer (800) 426-9400. Klienci niesłyszący lub słabo słyszący mogą skorzystać z usług Microsoft Text Telephone (TT/TDD) pod numerem (800) 892-5234.

Dodatkowe informacje o konwerterach plików można też znaleźć w podręczniku Microsoft Office 97 Resource Kit, dostępnym w wydawnictwie Microsoft Press. Aby dokonać zakupu w Ameryce Północnej, zadzwoń pod numer (800) MSPRESS ((800) 677-7377). Zamówienia zagraniczne można przesyłać faksem pod numerem (206) 936-7329.


Co się dzieje, gdy dokument programu Word 97 jest zapisywany w formacie programu Word 95 lub Word 6.0?

Użytkownicy programu Word 97 mogą zapisywać dokumenty w formacie Word 95 lub Word 6.0 dla Windows, Windows NT lub dla komputerów Macintosh. Jednak nie wszystkie funkcje programu Word 97 są obsługiwane przez wcześniejsze wersje tego programu.

Poniższa tabela opisuje nowe funkcje i właściwości programu Word 97, które mogą mieć wpływ na dane i elementy formatowania.

Funkcje programu Word 97	Zagadnienia dotyczące konwersji w programie Word 95 lub Word 6.0	Komentarze

Funkcje podstawowe

Czcionki osadzone	Nie obsługiwane	Osadzone czcionki są tracone, a w programie Word 95 lub Word 6.0 dobierane są w ich miejsce najbliższe dostępne czcionki.

Funkcje formatowania

Listy numerowane konspektów i nagłówków	Nie obsługiwane	Listy numerowane konspektów i nagłówków są konwertowane na tekst podstawowy, ale zachowują swój wygląd.
Wypunktowanie wielopoziomowe	Nie obsługiwane	Wypunktowania wielopoziomowe są konwertowane na tekst podstawowy, ale zachowują swój wygląd.
Obramowanie strony	Nie obsługiwane	Obramowanie strony nie jest konwertowane.
Cieniowanie znaków	Nie obsługiwane	Cieniowanie znaków jest tracone.
Obramowanie znaków	Nie obsługiwane	Obramowanie znaków jest tracone.
Obramowanie akapitów	Nie obsługiwane	Obramowanie i cieniowanie akapitów jest tracone.
Tekst animowany	Nie obsługiwany	Efekty animacji tekstu są tracone.
Reliefy i ryciny	Nie obsługiwane	Efekt reliefu i ryciny jest tracony.
Grafika w formacie EMF, PNG i JPEG	Obsługiwana	Grafika jest zapisywana w odpowiednim formacie EMF, PNG lub JPEG i jest konwertowana na format WMF (Windows Metafile) lub PICT (Macintosh). Aby uniknąć utworzenia drugiej kopii każdej grafiki, ustaw następującą opcję w Rejestrze: ExportPicturewithMetafile = 0
Rysunki przenoszone, otoczone tekstem	Nie obsługiwane	Rysunki przenoszone są konwertowane na rysunki w formacie WMF (Windows Metafile) lub PICT (Macintosh) umieszczone w ramce.
Przenoszone obiekty OLE	Nie obsługiwane	Przenoszone obiekty OLE są konwertowane na pola tekstowe.
Wyróżnienie	Częściowo obsługiwane	Wyróżnienie jest zachowywane w programie Word 95, ale w programie Word 6.0 jest tracone.
Funkcje związane z tabelami

Pionowo połączone komórki tabeli	Nie obsługiwane	Połączone komórki tabeli są rozdzielane.
Tekst wyrównany w pionie w komórkach tabeli	Nie obsługiwany	Tekst wyrównany w pionie jest formatowany ponownie, tak aby tekst był wyrównany do górnego brzegu komórki.
Tekst o pionowym kierunku przebiegu	Nie obsługiwany	Tekst o pionowym kierunku przebiegu jest formatowany ponownie jako tekst ułożony poziomo.
Funkcje związane z grupami roboczymi i z siecią Internet

Pole HYPERLINK	Częściowo obsługiwane	Zachowywana jest ostatnia wartość pola HYPERLINK.
Zarejestrowane zmiany właściwości, numerów akapitów i wyświetlanych pól	Nie obsługiwane	Zarejestrowane zmiany właściwości, numerów akapitów i wyświetlanych pól są tracone, ale inne zarejestrowane zmiany są zachowywane.
Ochrona dokumentów za pomocą hasła	Nie obsługiwane	Wszystkie zabezpieczenia dokumentów są tracone.
Ochrona dokumentu polegająca na autentycznym rejestrowaniu i oznaczeniu zmian, zezwoleniu wyłącznie na dopisywanie komentarzy lub wprowadzeniu zmian wyłącznie do pól formularzy.	Nie obsługiwane	Wszystkie zabezpieczenia dokumentów są tracone.
Nowe właściwości dokumentu wprowadzone w programie Word 95	Częściowo obsługiwane	Nowe właściwości dokumentu są zachowywane w programie Word 95, ale w programie Word 6.0 są tracone.
Funkcje różne

Formanty ActiveX na formularzach	Częściowo obsługiwane	Formanty ActiveX mogą być używane, ale nie mogą być modyfikowane.
Znaki Unicode	Nie obsługiwane, możliwa utrata danych	Znaki Unicode (2 bajty na znak) są odwzorowywane na odpowiednie znaki ANSI (Windows) lub Macintosh (1 bajt na znak), lub konwertowane na znaki zapytania (?). Najbardziej prawdopodobna jest utrata znaków obcojęzycznych.
Pole DOCPROPERTY	Częściowo obsługiwane	Pole DOCPROPERTY jest zachowywane w programie Word 95, ale w programie Word 6.0 jest zachowywana tylko ostatnia wartość pola.
Makra w języku Visual Basic	Nie obsługiwane	Makra utworzone w języku Word 97 Visual Basic są tracone.


Co się dzieje, gdy dokument programu Word 97 jest otwierany w programie Word 95 lub Word 6.0?

Użytkownicy programu Word 95 lub Word 6.0 dla Windows, Windows NT lub dla Macintosh, którzy zainstalowali konwerter Word 97, mogą bezpośrednio otwierać dokumenty programu Word 97. Jednak nie wszystkie funkcje i możliwości oferowane przez program Word 97 są w pełni obsługiwane w programie Word 95 lub Word 6.0. Poniższa tabela opisuje dane i formaty, których konwersje mogą być nieprawidłowe.

Aby uzyskać informacje na temat sposobu uzyskania konwertera plików w formacie Word 97, kliknij  [image].

Funkcje programu Word 97	Zagadnienia dotyczące konwersji w programie Word 95 lub Word 6.0	Komentarze Uwagi

Funkcje podstawowe

Czcionki osadzone	Nie obsługiwane	Osadzone czcionki są tracone, a w programie Word 95 lub Word 6.0 dobierane są w ich miejscach najbliższe dostępne czcionki.

Funkcje formatowania

Listy numerowane konspektów i nagłówków	Nie obsługiwane	Listy numerowane konspektów i nagłówków są konwertowane na tekst podstawowy, ale zachowują swój wygląd.
Obramowanie strony	Nie obsługiwane	Obramowanie strony jest tracone.
Cieniowanie znaków	Nie obsługiwane	Cieniowanie znaków jest tracone.
Obramowanie znaków	Nie obsługiwane	Obramowanie znaków jest tracone.
Obramowanie akapitów	Częściowo obsługiwane	Obramowanie akapitów jest konwertowane na style obramowania programu Word 95 lub Word 6.0.
Tekst animowany	Nie obsługiwany	Efekty animacji tekstu są tracone.
Reliefy i ryciny	Nie obsługiwane	Efekt reliefu i ryciny jest tracony.
Grafika w formacie EMF, PNG i JPEG	Obsługiwana	Grafika jest zapisywana w odpowiednim formacie EMF, PNG lub JPEG i jest konwertowana na format WMF (Windows Metafile) lub PICT (Macintosh). Aby uniknąć tworzenia drugiej kopii każdej grafiki, ustaw następującą opcję w rejestrze: ExportPicturewithMetafile = 0
Rysunki przenoszone, otoczone tekstem	Nie obsługiwane	Rysunki przenoszone są konwertowane na rysunki w formacie WMF (Windows Metafile) lub PICT (Macintosh) umieszczone w ramce.
Przenoszone obiekty OLE	Nie obsługiwane	Przenoszone obiekty OLE są konwertowane na ramki.
Wyróżnienie	Częściowo obsługiwane	Wyróżnienie jest zachowywane w programie Word 95, ale w programie Word 6.0 jest tracone.
Funkcje związane z tabelami

Pionowo połączone komórki tabeli	Częściowo obsługiwane	Połączone komórki tabeli są rozdzielane.
Tekst wyrównany w pionie w komórkach tabeli	Częściowo obsługiwany	Tekst wyrównany w pionie jest formatowany ponownie, tak aby tekst był wyrównany do górnego brzegu komórki.
Tekst o pionowym kierunku przebiegu	Częściowo obsługiwany	Tekst o pionowym kierunku przebiegu jest formatowany ponownie jako tekst ułożony poziomo.
Funkcje związane z grupami roboczymi i z siecią Internet

Pole HYPERLINK	Częściowo obsługiwane	Zachowywany jest wynik pola HYPERLINK.
Zarejestrowane zmiany właściwości, numerów akapitów i wyświetlanych pól	Nie obsługiwane	Zarejestrowane zmiany właściwości, numerów akapitów i wyświetlanych pól są tracone, ale inne zarejestrowane zmiany są zachowywane.
Ochrona dokumentów za pomocą hasła	Nie obsługiwane	Użytkownicy programu Word 95 lub Word 6.0 nie mogą otwierać dokumentów programu Word 97 zabezpieczonych hasłem.
Zabezpieczenie dla zarejestrowanych zmian, komentarzy i dla formularzy w dokumencie	Nie obsługiwane	Zabezpieczenie dokumentu jest tracone w programach Word 95 i Word 6.0. Dokumenty mogą być otwierane bez podania hasła.
Ochrona dokumentu polegająca na autentycznym rejestrowaniu i oznaczeniu zmian, zezwoleniu wyłącznie na dopisywanie komentarzy lub wprowadzeniu zmian wyłącznie do pól formularzy.	Częściowo obsługiwane	Wszystkie zabezpieczenia dokumentów są tracone.

Funkcje różne

Formanty ActiveX na formularzach	Częściowo obsługiwane	Formanty ActiveX mogą być używane, ale nie mogą być modyfikowane.
Znaki Unicode	Nie obsługiwane, możliwa utrata danych	Znaki Unicode (2 bajty na znak) są odwzorowywane na odpowiednie znaki ANSI (Windows) lub Macintosh (1 bajt na znak), lub konwertowane na znaki zapytania (?). Najbardziej prawdopodobna jest utrata znaków obcojęzycznych.
Pole DOCPROPERTY	Częściowo obsługiwane	Pole DOCPROPERTY jest zachowywane w programie Word 95, ale w programie Word 6.0 jest zachowywany tylko wynik pola.
Makra w języku Visual Basic	Nie obsługiwane	Makra utworzone w języku Word 97 Visual Basic są tracone.


Jak uzyskać Microsoft Office 97 Resource Kit

Podręcznik Microsoft Office 97 Resource Kit zawiera wyraźne wytyczne dotyczące instalacji, konfigurowania i obsługiwania pakietu Microsoft Office w organizacji. Został zaprojektowany dla administratorów systemów, konsultantów i zaawansowanych użytkowników. Oferuje kompletne rozwiązania niezależnie od tego, czy pakiet Microsoft Office został zainstalowany w systemie Windows 95, czy Windows NT Workstation 4.0.

Podręcznik Office Resource Kit można uzyskać wszędzie, gdzie są sprzedawane książki o tematyce komputerowej i bezpośrednio z wydawnictwa Microsoft Press.

Książki wydawnictwa Microsoft Press są dostępne na całym świecie, wszędzie, gdzie są sprzedawane książki wysokiej jakości. Aby bezpośrednio zamówić podręcznik Office Resource Kit (ISBN: 1-57231-329-3), zadzwoń pod numer (800) MSPRESS w Stanach Zjednoczonych, pod numer (800) 667-1115 w Kanadzie lub złóż zamówienie poprzez CompuServe Electronic Mall (GO MSP). Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę WWW Microsoft Press.

Możesz także ściągnąć Microsoft Office Resource Kit ze strony macierzystej firmy Microsoft w sieci WWW.


Co warto wiedzieć na temat języka programowania stosowanego w programie Microsoft Word 97

Cecha	Opis
Nowość w 97 Visual Basic for Applications 97	Język programowania WordBasic został zastąpiony przez język Visual Basic for Applications. W programie Word jest obecnie stosowana ta sama wersja języka Visual Basic co we wszystkich pozostałych programach pakietu Office.
Nowość w 97 Rozbudowany model obiektów	Obiekty są dostępne dla wszystkich elementów programu Word, takich jak pola, zakładki, dokumenty i znaki. Istnieje możliwość automatyzacji typowych zadań przez zastosowanie odpowiednich metod i właściwości tych obiektów.
Nowość w 97 Proste przejście od języka WordBasic	W programie Word 97 makra w języku WordBasic, przechowywane w szablonach programów Word 6.0 lub Word 95, są automatycznie przekształcane w moduły języka Visual Basic.
Nowość w 97 Edytor języka Visual Basic	W tym nowym środowisku rozwojowym z udoskonalonymi narzędziami można obecnie pisać makra, dokonywać ich edycji i usuwać błędy.
Nowość w 97 Projekty języka Visual Basic	Dokumenty i szablony programu Word mogą zawierać projekty języka Visual Basic for Applications. Składnikami projektu mogą być moduły formularzy, kodu programu i klas, a także odsyłacze do innych dokumentów programu Word.
Nowość w 97 Formularze biurowe	W edytorze języka Visual Basic można za pomocą formularzy i formantów tworzyć niestandardowe okna dialogowe.
Nowość w 97 Obsługa formantów ActiveX	W dokumentach programu Microsoft Word 97 można obecnie korzystać z formantów ActiveX. Dzięki temu możliwe jest tworzenie w programie Word złożonych dokumentów i formularzy.
Nowość w 97 Pobieranie informacji z bazy danych	Istnieje możliwość wykorzystania właściwości, obiektów i metod biblioteki Data Access Objects (DAO) w celu uzyskania dostępu do informacji w zewnętrznej bazie danych.